3 00:02:29,274 --> 00:02:31,651 వరుసగా మూడు గుడ్డి ఎలుకలు 4 00:02:31,735 --> 00:02:34,070 మూడు గుడ్డి ఎలుకలు, అక్కడికి వెళ్తాయి 5 00:02:34,154 --> 00:02:36,531 వీధి సింగిల్ ఫైల్ డౌన్ మార్చింగ్ 6 00:02:36,615 --> 00:02:38,658 ఒక కాలిప్సో అన్ని సమయంలో బీట్ 7 00:02:38,742 --> 00:02:41,160 వారు పిల్లి కోసం వెతుకుతున్నారు 8 00:02:41,245 --> 00:02:43,663 ఎలుకను మింగిన పిల్లి 9 00:02:43,747 --> 00:02:47,750 వారు ఆ పిల్లిని చూపించాలనుకుంటున్నారు మూడు గుడ్డి ఎలుకల వైఖరి 10 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 అక్కడక్కడా మూడు గుడ్డి ఎలుకలు 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,469 ప్రతిచోటా మూడు గుడ్డి ఎలుకలు 12 00:02:58,554 --> 00:03:00,930 పిల్లి కోసం చుట్టుపక్కల వెతికారు 13 00:03:01,014 --> 00:03:03,224 కింగ్‌స్టన్ పట్టణం అంతటా, పిట్టర్ పాట్ 14 00:03:03,308 --> 00:03:05,518 వారు చెక్కే కత్తిని పొందారు 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,020 పుస్సీక్యాట్ జీవితాన్ని కత్తిరించడానికి 16 00:03:08,105 --> 00:03:11,941 పస్ ట్రిఫ్లింగ్ కోసం కత్తిని పొందుతుంది మూడు గుడ్డి ఎలుకలతో 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,442 ఓహ్, ఎలుకలు 18 00:03:18,115 --> 00:03:21,367 అంతే! క్రింద వంద సన్మానాలు మరియు తొంభై. 19 00:03:21,451 --> 00:03:24,161 చక్కగా చేసారు, స్ట్రాంగ్‌వేస్. నేను నీకు ఇవ్వాలి. 20 00:03:24,246 --> 00:03:26,038 నేను నిన్ను కొన్ని నిమిషాలు విడిచిపెట్టాలని భయపడుతున్నాను. 21 00:03:26,123 --> 00:03:28,374 నా చిట్‌పై ఒక రౌండ్ ఆర్డర్ చేయండి, మీరు చేస్తారా, ప్రొఫెసర్? 22 00:03:28,458 --> 00:03:29,458 కుడి. 23 00:03:29,543 --> 00:03:32,545 అదంతా తిట్టు! మీరు విడిపోవాలి ప్రతి సాయంత్రం ఈ సమయంలో? 24 00:03:32,629 --> 00:03:33,754 క్షమించండి, జనరల్. 25 00:03:33,839 --> 00:03:35,590 నా మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ అలవాటు జీవి. 26 00:03:35,674 --> 00:03:37,717 నాకు ఒక కాల్ బుక్ చేయబడింది ఈ సమయంలో ప్రతి రోజు. 27 00:03:37,801 --> 00:03:39,802 ఏది ఏమైనా, త్వరపడండి కార్డులు చల్లబడే ముందు. 28 00:03:39,887 --> 00:03:40,887 ఇరవై నిమిషాలు. 29 00:03:40,971 --> 00:03:43,306 మరియు నా కోసం ఎటువంటి చేతులను వైద్యం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు. 30 00:03:45,642 --> 00:03:47,101 మళ్లీ అదే. 31 00:03:49,313 --> 00:03:51,564 - నిన్ను ఆశీర్వదించండి, మాస్టర్. - ధన్యవాదాలు. 32 00:04:06,288 --> 00:04:08,831 - త్వరపడండి, మనిషి! త్వరపడండి! - దూరంగా, త్వరగా! 33 00:04:28,685 --> 00:04:35,066 W6N, W6N, W6N, G7Wకి కాల్ చేస్తోంది. 34 00:04:35,150 --> 00:04:37,652 నా మాట ఎలా వింటారు? పైగా. 35 00:04:37,736 --> 00:04:41,739 G7W, లండన్. G7W, లండన్. నిన్ను అందుకుంటున్నాను. పైగా. 36 00:04:43,283 --> 00:04:45,117 ప్రసారం చేయడానికి వేచి ఉండండి. 37 00:04:45,202 --> 00:04:46,535 వేచి ఉండండి. అవుట్. 38 00:05:08,892 --> 00:05:10,059 ఇక్కడ. 39 00:05:35,585 --> 00:05:39,672 హలో, W6N, నా సంకేతాలను నివేదించండి. నా సంకేతాలను నివేదించండి. పైగా. 40 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 హలో, W6N. పైగా. 41 00:05:48,432 --> 00:05:50,558 సిగ్నల్స్ ఫోర్‌మాన్. అత్యవసరం. 42 00:05:56,773 --> 00:06:00,276 కుడి. నాకు Ml6 రేడియో భద్రతా నియంత్రణను పొందండి. 43 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 ఇది ఏమిటి? 44 00:06:01,445 --> 00:06:02,695 W6N, కింగ్‌స్టన్, జమైకా. 45 00:06:02,779 --> 00:06:05,656 బ్రోకెన్ పరిచయం, సార్, ఆ తర్వాత వారు సాధారణ ప్రసారానికి వచ్చారు. 46 00:06:05,741 --> 00:06:07,658 - విరిగిన లేదా క్షీణించిన? - విరిగింది సార్. కేవలం వాయిస్. 47 00:06:07,743 --> 00:06:09,160 క్యారియర్ వేవ్ ఇప్పటికీ స్థాపించబడింది. 48 00:06:09,244 --> 00:06:10,536 మీరు తనిఖీ చేసారా రెండు అత్యవసర పౌనఃపున్యాలు? 49 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 అవును సార్. ఏ మాత్రం ఆనందం లేదు. నేను ఇంకా కాల్ చేస్తున్నాను. 50 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. నాకు తెలియజేయండి అవి మళ్లీ పైకి వచ్చిన వెంటనే. 51 00:06:15,208 --> 00:06:20,755 అవును సార్. హలో? హలో, W6N. హలో, W6N, నా సంకేతాలను నివేదించండి. పైగా. 52 00:06:20,839 --> 00:06:24,925 సిగ్నల్స్ ఫోర్‌మెన్, సర్. జమైకా యొక్క ప్రసార మధ్యలో విరిగిపోయింది. 53 00:06:25,010 --> 00:06:27,428 లేదు సార్, ఇది సాంకేతిక లోపం కాదు. 54 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 అవును సార్. 55 00:06:29,389 --> 00:06:31,807 ఆయనకి చెపుతారా సార్? చాలా బాగుంది. 56 00:06:39,107 --> 00:06:42,735 - నన్ను క్షమించండి, మీరు సభ్యులా? - లేదు, నేను మిస్టర్ జేమ్స్ బాండ్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 57 00:06:42,819 --> 00:06:46,572 - నేను ఏ పేరు చెప్పాలి, సార్? - అతనికి నా కార్డు ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా? 58 00:06:46,656 --> 00:06:49,867 మీరు మీ కోటును వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా అక్కడ, సార్? 59 00:07:33,995 --> 00:07:37,248 - ఇల్లు తేడా కవర్ చేస్తుంది? - అవును, మేడమ్. 60 00:07:49,219 --> 00:07:51,095 నాకు ఇంకో వెయ్యి కావాలి. 61 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 మీ ధైర్యాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను మిస్... 62 00:07:53,223 --> 00:07:56,058 కందకం. సిల్వియా ట్రెంచ్. 63 00:07:56,726 --> 00:07:59,979 నేను మీ అదృష్టాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను, మిస్టర్... 64 00:08:00,063 --> 00:08:01,313 బాండ్. 65 00:08:02,649 --> 00:08:04,024 జేమ్స్ బాండ్. 66 00:08:04,109 --> 00:08:08,320 మిస్టర్ బాండ్, నేను అనుకుంటాను మీరు పరిమితిని పెంచడానికి పట్టించుకోరు? 67 00:08:08,405 --> 00:08:10,239 నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు. 68 00:08:14,035 --> 00:08:15,452 ఇప్పుడు. 69 00:08:20,417 --> 00:08:24,128 - మీరు నన్ను తీసుకురావడానికి బయలుదేరినట్లు కనిపిస్తోంది. - ఇది ఒక ఆలోచన. 70 00:08:25,547 --> 00:08:26,755 ఎనిమిది. 71 00:08:31,219 --> 00:08:33,554 - క్షమించండి సార్. - ధన్యవాదాలు. 72 00:08:34,598 --> 00:08:36,056 ఆండ్రే, నేను షూ పాస్ చేయాలి. 73 00:08:36,766 --> 00:08:39,185 మీరు నన్ను క్షమిస్తారని ఆశిస్తున్నాను, కానీ అది చాలా ముఖ్యమైనది. 74 00:08:39,269 --> 00:08:40,686 ధన్యవాదాలు. 75 00:08:45,275 --> 00:08:47,484 అవి మారాయి, మీరు చేస్తారా? 76 00:08:51,823 --> 00:08:55,993 పాపం నువ్వు వెళ్ళాలి, విషయాలు ఆసక్తికరంగా మారాయి. 77 00:08:56,077 --> 00:09:00,581 అవును. చెప్పు, మిస్ ట్రెంచ్, మీరు ఏదైనా ఇతర ఆటలు ఆడతారా? 78 00:09:00,665 --> 00:09:03,042 నా ఉద్దేశ్యం చెమిన్ డి ఫెర్ కాకుండా? 79 00:09:03,793 --> 00:09:07,379 గోల్ఫ్, ఇతర విషయాలతోపాటు. 80 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - రేపు మధ్యాహ్నం, అప్పుడు. - రేపు? నన్ను చూడనివ్వండి... 81 00:09:10,425 --> 00:09:14,220 మరియు మేము కలిగి ఉండవచ్చు విందు తర్వాత, బహుశా? 82 00:09:14,304 --> 00:09:16,013 టెంప్టింగ్ గా ఉంది కదూ. 83 00:09:17,307 --> 00:09:21,018 నేను మీకు ఉదయం తెలియజేయవచ్చా? 84 00:09:21,102 --> 00:09:22,645 అద్భుతమైన. 85 00:09:23,772 --> 00:09:25,814 కార్డ్‌లో నా నంబర్ ఉంది. 86 00:09:43,166 --> 00:09:45,334 అతను ఉన్నాడో లేదో చూడండి, మీరు చేస్తారా? 87 00:09:47,504 --> 00:09:52,007 జేమ్స్, మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను మీ కోసం లండన్‌లో వెతుకుతున్నాను! 88 00:09:53,343 --> 00:09:55,094 007 ఇక్కడ ఉంది సార్. 89 00:09:56,263 --> 00:10:00,099 - అతను మిమ్మల్ని ఒక నిమిషంలో చూస్తాడు. - మనీపెన్నీ! 90 00:10:00,183 --> 00:10:03,727 - ఏమి ఇస్తుంది? - నేను. ఒక ఔన్స్ ప్రోత్సాహం అందించారు. 91 00:10:04,938 --> 00:10:08,274 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ భోజనానికి తీసుకెళ్లరు ఇలా చూస్తున్నాడు, జేమ్స్. 92 00:10:08,358 --> 00:10:10,442 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ డిన్నర్‌కి, పీరియడ్‌కి తీసుకెళ్లరు. 93 00:10:10,527 --> 00:10:12,111 నేను చేస్తాను, మీకు తెలుసా, 94 00:10:12,195 --> 00:10:17,283 M మాత్రమే నన్ను కోర్ట్ మార్షల్ చేయవలసి ఉంటుంది ప్రభుత్వ ఆస్తుల అక్రమ వినియోగం కోసం. 95 00:10:17,367 --> 00:10:22,204 ముఖస్తుతి మిమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లదు, కానీ ప్రయత్నం ఆపవద్దు. ఇప్పుడు. 96 00:10:22,289 --> 00:10:26,083 - ఇదంతా దేనికి సంబంధించినది? - స్ట్రాంగ్వేస్. మరియు ఇది తీవ్రంగా కనిపిస్తుంది. 97 00:10:26,167 --> 00:10:29,628 మేము మధ్య గాలిని కాల్చాము ఇక్కడ మరియు జమైకా గత మూడు గంటలు. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,298 మీరు వెళ్ళండి. 99 00:10:32,382 --> 00:10:34,258 రాయడం మర్చిపోవద్దు. 100 00:10:48,982 --> 00:10:50,983 శుభ సాయంత్రం, సార్. 101 00:10:51,067 --> 00:10:55,487 తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు జరుగుతుంది. మీరు ఎప్పుడు నిద్రిస్తారు, 007? 102 00:10:55,572 --> 00:10:58,574 - ఎప్పుడూ ఫర్మ్ టైమ్‌లో లేదు సార్. - కూర్చోండి. 103 00:11:04,247 --> 00:11:06,498 జమైకా ఈ రాత్రి ప్రసారం చేయబడలేదు, అంతే. 104 00:11:06,583 --> 00:11:08,334 సరిగ్గా మధ్యలో ప్రారంభ విధానం. 105 00:11:08,418 --> 00:11:09,626 మేము తనిఖీ చేసాము. 106 00:11:09,711 --> 00:11:13,839 మరియు స్ట్రాంగ్‌వేస్ అదృశ్యమయ్యాడు. అలాగే అతని సెక్రటరీ కూడా. 107 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 ఆమె కొత్త అమ్మాయి. మేము ఆమెను అక్కడికి మాత్రమే పంపించాము. 108 00:11:16,217 --> 00:11:18,927 స్ట్రాంగ్‌వేస్ ఏదైనా ప్రత్యేకమైన పనిలో ఉన్నారా? 109 00:11:19,012 --> 00:11:21,680 అతను విచారణను తనిఖీ చేశాడు అమెరికన్ల నుండి. 110 00:11:21,765 --> 00:11:23,724 వారు ఫిర్యాదు చేశారు భారీ జోక్యం గురించి 111 00:11:23,808 --> 00:11:26,185 వారి కేప్ కెనావెరల్ రాకెట్లతో. 112 00:11:26,269 --> 00:11:29,104 వస్తుందని వారు భావిస్తున్నారు జమైకా ప్రాంతం నుండి. 113 00:11:30,106 --> 00:11:33,817 - "తొలగడం" అంటే మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా? - కొద్దిగా. 114 00:11:33,902 --> 00:11:37,946 ఇది గైరోస్కోపిక్ నియంత్రణలను విసురుతోంది గైడెడ్ మిస్సైల్ ఆఫ్ బ్యాలెన్స్ 115 00:11:38,031 --> 00:11:39,990 రేడియో కిరణం లేదా మరేదైనా తో, అది కాదా? 116 00:11:40,075 --> 00:11:41,492 ఎక్కువ లేదా తక్కువ. 117 00:11:41,576 --> 00:11:45,371 $5 మిలియన్ల విలువైన క్షిపణి దక్షిణ అట్లాంటిక్‌లోని ఒక ప్రదేశాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది, 118 00:11:45,455 --> 00:11:49,541 కానీ మధ్యలో ముగించారు బ్రెజిలియన్ అడవి చాలా చెడ్డది. 119 00:11:49,626 --> 00:11:53,295 ఇప్పుడు వారు ప్రయత్నించబోతున్నారు చంద్రుని చుట్టూ రాకెట్ కక్ష్యలో తిరుగుతోంది. 120 00:11:53,380 --> 00:11:57,716 అమెరికన్ CIA ఒక వ్యక్తిని పంపింది స్ట్రాంగ్‌వేస్‌తో కలిసి పనిచేయడానికి. 121 00:11:57,801 --> 00:12:00,219 లెటర్ పేరుతో సహచరుడు. అతను మీకు తెలుసా? 122 00:12:00,303 --> 00:12:02,262 నేను అతని గురించి విన్నాను కానీ ఎప్పుడూ కలవలేదు. 123 00:12:02,347 --> 00:12:05,307 అతను ఏదైనా కనుగొన్నాడా? ఏదైనా ముఖ్యమా? 124 00:12:05,392 --> 00:12:08,268 మీరు అతనిని అడగడం మంచిది. మీరు బుక్ చేసారు కింగ్‌స్టన్‌కు 7:00 విమానంలో. 125 00:12:08,353 --> 00:12:12,106 అది మీకు ఖచ్చితంగా ఇస్తుంది మూడు గంటలు, 22 నిమిషాలు. 126 00:12:13,650 --> 00:12:15,567 కవచుడు. 127 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 నేను కలిగి ఉంటాను ఇప్పటి వరకు ఉన్న నేపథ్య పత్రాల సమితి 128 00:12:17,487 --> 00:12:20,989 విమానాశ్రయం వద్ద మీకు డెలివరీ చేయబడింది స్వీయ-విధ్వంసక సంచిలో. 129 00:12:21,074 --> 00:12:23,992 మీరు ఫ్లైట్ సమయంలో వాటిని అధ్యయనం చేయవచ్చు. 130 00:12:24,077 --> 00:12:26,954 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను స్ట్రాంగ్‌వేస్‌కు ఏమైంది. 131 00:12:27,539 --> 00:12:28,539 సర్. 132 00:12:31,292 --> 00:12:33,085 మీ జాకెట్ తీయండి. 133 00:12:38,758 --> 00:12:40,426 నీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వు. 134 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 అవును, నేను అలా అనుకున్నాను. మళ్ళీ ఈ తిట్టు బెరెట్టా. 135 00:12:46,891 --> 00:12:48,851 దీని గురించి నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 136 00:12:48,935 --> 00:12:51,687 మీరు చివరిసారిగా అతనికి చెప్పండి. 137 00:12:53,022 --> 00:12:55,858 ఇది ఒక లేడీ హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లో అందంగా మరియు తేలికగా ఉంది. 138 00:12:57,026 --> 00:12:58,318 ఆపే శక్తి లేదు. 139 00:12:58,403 --> 00:13:00,320 ఏవైనా వ్యాఖ్యలు, 007? 140 00:13:01,781 --> 00:13:03,449 నేను ఏకీభవించను సార్. 141 00:13:03,533 --> 00:13:07,369 నేను 10 సంవత్సరాలుగా బెరెట్టాను ఉపయోగిస్తున్నాను. నేనెప్పుడూ దాన్ని మిస్ చేసుకోలేదు. 142 00:13:07,454 --> 00:13:09,538 అవును, కాకపోవచ్చు, కానీ అది మీ చివరి పనిలో జామ్ అయింది. 143 00:13:09,622 --> 00:13:11,915 మీరు ఆసుపత్రిలో ఆరు నెలలు గడిపారు పర్యవసానంగా. 144 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 మీరు డబుల్-0 సంఖ్యను కలిగి ఉంటే, 145 00:13:13,543 --> 00:13:15,919 మీరు చంపడానికి లైసెన్స్ పొందారని అర్థం చంపబడదు. 146 00:13:16,004 --> 00:13:18,755 మరియు మరొక విషయం, నేను Ml6 అధినేతగా ఉన్నప్పటి నుండి, 147 00:13:18,840 --> 00:13:21,508 40% తగ్గుదల ఉంది డబుల్-0 ఆపరేటివ్ ప్రమాదాలలో. 148 00:13:21,593 --> 00:13:23,552 అది అలాగే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 149 00:13:23,636 --> 00:13:25,929 మీరు వాల్తేరును మోస్తారు, 150 00:13:26,014 --> 00:13:31,018 తప్ప, మీరు తిరిగి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతారు ప్రామాణిక గూఢచార విధులకు. 151 00:13:31,102 --> 00:13:33,562 లేదు సార్, నేను చేయను. 152 00:13:33,646 --> 00:13:37,774 ఇక నుంచి మీరు తీసుకువెళ్లండి వేరే తుపాకీ. అతనికి చూపించు, కవచం. 153 00:13:37,859 --> 00:13:39,568 వాల్తేరు PPK. 154 00:13:39,652 --> 00:13:44,573 ఇది 7.65 మిల్, డెలివరీ వంటిది ఒక ప్లేట్-గ్లాస్ విండో ద్వారా ఒక ఇటుక. 155 00:13:44,657 --> 00:13:48,410 బ్రాష్ సైలెన్సర్‌ని తీసుకుంటుంది మూతి వేగంలో చాలా తక్కువ తగ్గింపు. 156 00:13:48,495 --> 00:13:51,830 - అమెరికన్ CIA వారితో ప్రమాణం చేసింది. - ధన్యవాదాలు, మేజర్ బూత్రాయిడ్. 157 00:13:51,915 --> 00:13:53,665 ధన్యవాదాలు, సర్. గుడ్ నైట్, సార్. 158 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 - ఏవైనా ప్రశ్నలు, 007? - లేదు సార్. 159 00:13:56,294 --> 00:13:59,421 - సరే అయితే. బెస్ట్ ఆఫ్ లక్. - ధన్యవాదాలు, సర్. 160 00:14:04,219 --> 00:14:06,386 - 007? - సార్? 161 00:14:06,471 --> 00:14:08,472 బెరెట్టాను వదిలివేయండి. 162 00:14:27,116 --> 00:14:29,409 మిస్ మనీపెన్నీ, సాధారణ రిపార్టీని మరచిపోండి. 163 00:14:29,494 --> 00:14:31,286 007 ఆతురుతలో ఉంది. 164 00:14:43,633 --> 00:14:45,008 అదృష్టవంతులు. 165 00:15:25,675 --> 00:15:28,010 అక్కడ! ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను మిస్ అయ్యావు. 166 00:15:29,304 --> 00:15:31,013 మీరు దేన్నీ కోల్పోరు. 167 00:15:31,097 --> 00:15:33,765 మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని పర్వాలేదు. 168 00:15:33,850 --> 00:15:36,435 నేను మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 169 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 అది రేపు మధ్యాహ్నం కోసం. 170 00:15:41,107 --> 00:15:43,984 నాకు చెప్పు, మీరు ఎల్లప్పుడూ గోల్ఫ్ కోసం ఈ విధంగా దుస్తులు ధరిస్తారా? 171 00:15:44,068 --> 00:15:46,528 నేను మారాను మరింత సౌకర్యవంతమైన ఏదో లోకి. 172 00:15:46,613 --> 00:15:48,780 నేను సరైన పని చేశానని ఆశిస్తున్నాను. 173 00:15:48,865 --> 00:15:52,534 నువ్వు చేసింది సరైన పని, కానీ మీరు తప్పు క్షణం ఎంచుకున్నారు. 174 00:15:52,619 --> 00:15:55,996 - నేను వెంటనే బయలుదేరాలి. - ఓహ్, అది చాలా చెడ్డది. 175 00:15:57,373 --> 00:16:00,375 కేవలం విషయాలు మళ్లీ ఆసక్తికరంగా మారాయి. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 మీరు ఎప్పుడు వెళ్లిపోవాలని చెప్పారు? 177 00:16:09,594 --> 00:16:11,011 వెంటనే. 178 00:16:14,098 --> 00:16:15,891 దాదాపు వెంటనే. 179 00:16:27,236 --> 00:16:31,323 హలో, న్యూయార్క్. మీ పాన్ యామ్ 323 ఇప్పుడే జమైకాలోని కింగ్‌స్టన్‌లో దిగింది. 180 00:16:58,267 --> 00:17:00,227 - టాక్సీ! - టాక్సీ! 181 00:17:00,311 --> 00:17:03,146 - సరే, అప్పుడు ముందుకు సాగండి. - మీరే సహాయం చేయండి. 182 00:17:04,857 --> 00:17:05,857 టాక్సీ! 183 00:17:05,942 --> 00:17:08,819 - మిస్టర్ బాండ్, సర్? - అవును. 184 00:17:10,279 --> 00:17:12,197 నేను మిస్టర్ జోన్స్, సర్. గవర్నమెంట్ హౌస్ నుండి డ్రైవర్. 185 00:17:12,281 --> 00:17:13,240 నిన్ను తీసుకురావడానికి నేను పంపబడ్డాను. 186 00:17:13,324 --> 00:17:16,535 బాగానే ఉంది, మిస్టర్ జోన్స్, మీరు డ్రాప్ చేయవచ్చు దారిలో ఉన్న హోటల్‌లో నా సామాను ఆఫ్ చేయబడింది. 187 00:17:16,619 --> 00:17:18,620 ఒక్క నిమిషం ఆగండి, చేస్తారా? నేను నా రిజర్వేషన్‌ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను. 188 00:17:18,705 --> 00:17:22,290 - నేను అలా చేయగలను. - లేదు, లేదు. మీరు బ్యాగులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 189 00:17:41,352 --> 00:17:43,562 - ప్రభుత్వ గృహమా? - అవును. 190 00:17:43,646 --> 00:17:47,107 - ప్రధాన కార్యదర్శి దయచేసి. - దయచేసి లైన్ పట్టుకోండి. 191 00:17:50,737 --> 00:17:54,906 - అతనికి ఎవరు కావాలి? - జేమ్స్ బాండ్. యూనివర్సల్ ఎగుమతులు. 192 00:17:54,991 --> 00:17:57,325 జమైకాకు స్వాగతం, మిస్టర్ బాండ్. 193 00:17:57,410 --> 00:18:00,203 అవును, మీ ప్రధాన కార్యాలయం ఈ ఉదయం మమ్మల్ని అప్రమత్తం చేసింది. 194 00:18:00,288 --> 00:18:03,582 - మీరు ఈ రోజు భోజనం కోసం ఖాళీగా ఉన్నారా? 1:00? - 1:00, మీ కార్యాలయం. అది నాకు బాగా సరిపోతుంది. 195 00:18:03,666 --> 00:18:05,959 మార్గం ద్వారా, నన్ను కలవడానికి మీరు కారు పంపారా? 196 00:18:06,043 --> 00:18:08,420 కారు? నేను అనుకోలేదు మీకు అధికారిక రిసెప్షన్ కావాలి. 197 00:18:08,504 --> 00:18:14,092 చాలా సరైనది. అప్పుడు 1:00. నేను కొన్ని నిమిషాలు ఆలస్యమైతే నన్ను క్షమించండి. 198 00:18:31,819 --> 00:18:32,861 ధన్యవాదాలు. 199 00:18:32,945 --> 00:18:36,573 - మీరు మొదట ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, సార్? - ప్రభుత్వ హౌస్, కానీ నేను ఆతురుతలో లేను. 200 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 నన్ను రైడ్‌కి తీసుకెళ్లండి. 201 00:19:09,065 --> 00:19:12,692 మీరు ఎప్పుడూ ఇంత వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తారా? నేను తొందరపడనని చెప్పాను. 202 00:19:12,777 --> 00:19:17,030 క్షమించండి, సార్, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను మమ్మల్ని అనుసరించడానికి కొందరు సహచరులు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 203 00:19:20,785 --> 00:19:23,453 అప్పుడు మీరు ప్రయత్నించి వాటిని కోల్పోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను. 204 00:19:43,558 --> 00:19:46,101 కుడివైపున తదుపరి మలుపు తీసుకోండి. 205 00:20:03,244 --> 00:20:07,873 ఇప్పుడు, మిస్టర్ జోన్స్, వేగంగా మాట్లాడండి మీ స్నేహితుడు రెట్టింపు అయ్యే ముందు. 206 00:20:07,957 --> 00:20:10,375 మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు? 207 00:20:10,459 --> 00:20:15,171 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. నేను ఇప్పుడే మిమ్మల్ని విమానాశ్రయంలో కలవడానికి పంపబడ్డాను. 208 00:20:15,256 --> 00:20:17,007 అయితే ఎవరి ద్వారా? 209 00:20:17,091 --> 00:20:19,968 ప్రభుత్వ భవనం ద్వారా. 210 00:20:20,052 --> 00:20:21,219 నేను అలా అనుకోను. 211 00:20:21,304 --> 00:20:25,307 చక్రం మీద రెండు చేతులు, Mr. జోన్స్, నేను చాలా భయానక ప్రయాణీకురాలిని. 212 00:20:26,475 --> 00:20:27,976 బయటపడండి. తరలించు! 213 00:20:29,103 --> 00:20:31,730 నేను వాటిని చూడగలిగే చోట మీ చేతులు ఉంచండి. 214 00:20:56,547 --> 00:20:58,089 లేవండి! 215 00:21:10,770 --> 00:21:13,897 - ఇప్పుడు మాట్లాడండి. - సరే. సరే. 216 00:21:17,234 --> 00:21:19,194 నాకు సిగరెట్ తాగనివ్వండి. 217 00:21:33,209 --> 00:21:35,585 నీతో నరకానికి! 218 00:21:58,025 --> 00:22:00,735 సార్జెంట్, అతను తప్పించుకోకుండా చూసుకోండి. 219 00:22:07,410 --> 00:22:09,035 సిగరెట్‌లో సైనైడ్? 220 00:22:09,120 --> 00:22:11,746 - అద్భుతమైన. - తక్కువ కాదు. 221 00:22:11,831 --> 00:22:15,500 - డఫ్, మీకు ఏమి ఉంది? - కారు దొంగిలించబడింది. 222 00:22:15,584 --> 00:22:18,628 మరియు మేము ఖచ్చితంగా లేదు డ్రైవర్‌ను ఇంకా గుర్తించగలిగారు. 223 00:22:18,713 --> 00:22:20,755 కానీ అతను ఖచ్చితంగా కింగ్‌స్టన్ వ్యక్తి కాదు. 224 00:22:20,840 --> 00:22:23,758 అతను ఎక్కడి నుండి వచ్చినా, నా రాక వార్త లీక్ అయింది. 225 00:22:23,843 --> 00:22:26,177 మేము దానిని ప్రచారం చేయలేదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను. 226 00:22:26,262 --> 00:22:28,221 బహుశా కాదు. 227 00:22:28,305 --> 00:22:31,349 నాకు ముద్ర వచ్చింది ఎవరో టిక్కెట్లు అమ్ముతున్నారు! 228 00:22:31,434 --> 00:22:34,102 మేము మీ కోసం ఇంకా ఏమైనా చేయగలమా? 229 00:22:34,186 --> 00:22:36,646 అవును, నేను కలవాలనుకుంటున్నాను స్ట్రాంగ్‌వేస్‌ని చూసిన చివరి వ్యక్తులు. 230 00:22:36,731 --> 00:22:37,856 అతడిని ఎవరూ చూసినట్లు లేదు 231 00:22:37,940 --> 00:22:40,525 అతను మా వంతెన నలుగురిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత క్వీన్స్ క్లబ్‌లో. 232 00:22:40,609 --> 00:22:42,736 - ఇతరులు ఎవరు? - ప్రొఫెసర్ డెంట్. 233 00:22:42,820 --> 00:22:46,281 మెటలర్జిస్ట్. పరీక్షా ప్రయోగశాలను నడుపుతుంది. గౌరవించారు. క్లీన్ బిల్లు. 234 00:22:46,365 --> 00:22:49,367 - మరియు పాటర్. - పాత జనరల్, మాజీ భారత సైన్యం. 235 00:22:49,452 --> 00:22:50,702 యుగయుగాలుగా ఇక్కడే ఉన్నారు. 236 00:22:50,786 --> 00:22:52,037 మేము వాటితో ప్రారంభిస్తాము. 237 00:22:52,121 --> 00:22:55,457 - వాటిని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా? - ప్రభూ, లేదు. నేను వారిని సామాజికంగా కలవాలనుకుంటున్నాను. 238 00:22:55,541 --> 00:22:57,375 నేను ఈ రాత్రి క్లబ్‌లో మిమ్మల్ని పరిచయం చేయగలను. 239 00:22:57,460 --> 00:23:00,462 ఫైన్. ఇప్పుడు, నేను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను స్ట్రాంగ్‌వేస్ స్థానంలో, కమీషనర్. 240 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 నేను ఇప్పుడు నిన్ను అక్కడికి నడిపిస్తాను. 241 00:23:15,269 --> 00:23:16,561 లోపలికి వెళ్లు. 242 00:23:22,568 --> 00:23:24,903 ఓహ్, అవును, అది రక్తపు పాచ్. 243 00:23:24,987 --> 00:23:29,365 - వారు దానిని O-Rh పాజిటివ్‌గా వర్గీకరించారు. - మరియు అది ఆమె సమూహం, సరే. 244 00:23:39,752 --> 00:23:42,420 సెట్ ఇంకా స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది మేము చుట్టూ వచ్చినప్పుడు. 245 00:23:42,505 --> 00:23:44,464 మేము అధిగమించడానికి ప్రయత్నించాము అదే ఫ్రీక్వెన్సీలో, 246 00:23:44,548 --> 00:23:45,632 కానీ అది మరో చివర చచ్చిపోయింది. 247 00:23:45,716 --> 00:23:47,258 మరియు అది చనిపోయి ఉంటుంది. 248 00:23:47,343 --> 00:23:51,179 అన్ని ఫ్రీక్వెన్సీలు వెంటనే మార్చబడతాయి భద్రత విచ్ఛిన్నమైతే. 249 00:23:58,312 --> 00:24:01,022 డెంట్ లాబొరేటరీస్ నుండి రసీదు. 250 00:24:02,108 --> 00:24:05,860 - స్ట్రాంగ్‌వేస్‌కు జియాలజీ ఒక అభిరుచి? - నాకు తెలిసినది కాదు, లేదు. 251 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 స్ట్రాంగ్‌వేస్ ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు? 252 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 స్థానిక మత్స్యకారులలో ఒకరు. 253 00:24:19,208 --> 00:24:20,959 అతను కారు నడిపాడు అని విమానాశ్రయం నుండి నన్ను తోకేసింది. 254 00:24:21,043 --> 00:24:24,212 అలా? అది మనకు పని చేయడానికి కొంత ఇస్తుంది. 255 00:24:24,296 --> 00:24:26,965 - నేను అతనిని క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేస్తాను. - అవును, మీరు అలా చేస్తారు. 256 00:24:27,049 --> 00:24:31,219 ముందు స్నానం చేసి మార్చుకోవాలని ఉంది నేను క్లబ్‌లో ప్లీడెల్-స్మిత్‌ని కలుస్తాను, సరేనా? 257 00:24:37,101 --> 00:24:41,396 ఒక మధ్యస్థ పొడి వోడ్కా మార్టిని, మీరు చెప్పినట్లు కలపబడింది, సార్, కదిలించలేదు. 258 00:24:41,480 --> 00:24:42,689 - ధన్యవాదాలు. - ఇంకేమైనా ఉందా సార్? 259 00:24:42,773 --> 00:24:45,191 - లేదు, అంతే. - చాలా బాగుంది సార్. 260 00:26:03,312 --> 00:26:07,190 క్యూరియస్, పాత స్ట్రాంగ్‌వేస్ అలా మాయమైపోతోంది. లేదా ఇది? 261 00:26:08,525 --> 00:26:11,945 అతని సెక్రటరీ చాలా మంచివాడు, నిజంగా చాలా బాగుంది. 262 00:26:12,029 --> 00:26:16,115 - మీకు ఆమె తెలుసా? - నేను ఆమెను చుట్టూ చూశాను, మీకు తెలుసా. 263 00:26:16,200 --> 00:26:19,160 మీరెవరూ త్రోయలేరు అని నేను అనుకుంటాను అతనికి ఏమి జరిగిందనే దానిపై ఏదైనా వెలుగు ఉందా? 264 00:26:19,245 --> 00:26:21,329 అతని సంభాషణ? ఏదైనా సూచన? 265 00:26:22,581 --> 00:26:24,290 వ్యక్తిగతంగా నేను అతని మాట వినలేదు ఏదైనా మాట్లాడండి 266 00:26:24,375 --> 00:26:26,292 కానీ పెద్ద గేమ్ ఫిషింగ్ మరియు వంతెన. 267 00:26:26,377 --> 00:26:27,835 ఫిషింగ్ లేటెస్ట్ క్రేజ్. 268 00:26:27,920 --> 00:26:29,212 అతనికి మూడు వారాల క్రితం బగ్ వచ్చింది 269 00:26:29,296 --> 00:26:31,172 మరియు అతను ఆచరణాత్మకంగా బయటపడ్డాడు నుండి ప్రతి రోజు. 270 00:26:31,257 --> 00:26:35,426 అతనికి ఏదో ఖర్చు పెట్టాలి. ఈ మత్స్యకారులు భూమిని చార్టర్ చేయమని అడుగుతారు. 271 00:26:35,511 --> 00:26:37,845 మరియు తగాదాలు వాటిలో అత్యంత ఖరీదైనది. 272 00:26:37,930 --> 00:26:38,972 తగాదా? 273 00:26:39,056 --> 00:26:41,432 కేమాన్ ద్వీపవాసుడు. ఓడరేవులో పడవను ఉంచుతుంది. 274 00:26:41,517 --> 00:26:42,725 నేను చూస్తున్నాను. 275 00:26:49,275 --> 00:26:50,483 ధన్యవాదాలు. 276 00:26:52,695 --> 00:26:55,863 - నన్ను క్షమించు. నేను తగాదాను ఎక్కడ కనుగొనగలను? - అతడు. 277 00:26:56,782 --> 00:26:58,199 ధన్యవాదాలు. 278 00:27:08,252 --> 00:27:10,003 మీ పేరు గొడవ? 279 00:27:11,088 --> 00:27:12,505 బహుశా. 280 00:27:12,589 --> 00:27:15,883 నేను కమాండర్ స్ట్రాంగ్‌వేస్‌కి స్నేహితుడిని. 281 00:27:18,721 --> 00:27:23,141 ఇప్పుడు అది మంచిది కాదు! ప్రజలకు స్నేహితులుగా ఉండే వ్యక్తులను నేను ఇష్టపడతాను. 282 00:27:23,225 --> 00:27:27,020 మీరు నాకు చెప్పగలరని నేను అనుకున్నాను అతనికి ఏమి జరిగింది. 283 00:27:28,105 --> 00:27:33,359 నాకు తెలిసినంత వరకు ఏమీ జరగలేదు. మీకు వేరే విషయం తెలియకపోతే, కెప్టెన్. 284 00:27:34,695 --> 00:27:38,239 మీ పడవలో అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు? 285 00:27:38,324 --> 00:27:42,910 అది చూసారా, కెప్టెన్? అక్కడ కరేబియన్ అని. 286 00:27:42,995 --> 00:27:45,830 అక్కడే. చేపలు పట్టడం. 287 00:27:45,914 --> 00:27:49,625 నాకు చేపలు పట్టడం అంటే ఆసక్తి. నేను మీ పడవను అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 288 00:27:49,710 --> 00:27:51,919 నన్ను క్షమించండి, కెప్టెన్. ఇది కిరాయికి కాదు. 289 00:27:52,004 --> 00:27:56,257 - నేను తప్పు చిరునామాకు వచ్చినట్లుంది. - అది సరే, కెప్టెన్. 290 00:27:56,342 --> 00:28:00,136 ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను హాజరు కావాల్సిన వ్యాపారం ఉంది. 291 00:28:22,284 --> 00:28:26,662 మామిడి చెట్టు కింద నేను తేనె మరియు నేను చంద్రుని కోసం చూడవచ్చు 292 00:28:28,457 --> 00:28:32,960 మామిడి చెట్టు కింద నేను తేనె మరియు నేను త్వరలో బూలూలూప్ తయారు చేస్తాము 293 00:28:33,045 --> 00:28:34,712 హే, పుస్ ఫెల్లర్. 294 00:28:36,632 --> 00:28:43,262 వెన్నెల ఆకాశం కింద నేను తేనె మరియు నేను చేయి చేయి కలిపి కూర్చోవచ్చు 295 00:28:44,765 --> 00:28:51,521 వెన్నెల ఆకాశం కింద నేను తేనె మరియు నేను అద్భుతభూమిని తయారు చేయగలము 296 00:28:52,898 --> 00:28:55,191 మామిడి, అరటి మరియు టాన్జేరిన్ 297 00:28:55,275 --> 00:28:58,736 సరే, అది నా స్నేహితుడు కాకపోతే అడ్రస్‌లను ఏమి కలపాలి! 298 00:29:00,239 --> 00:29:02,532 ఈసారి మీకు సరైనది వచ్చింది, మీరు మంచి ఆహారాన్ని ఇష్టపడితే. 299 00:29:02,616 --> 00:29:06,661 సంభాషణ సరిపోలితే చేస్తాను. 300 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 తిరిగి పడవ వద్దకు, చాలా పబ్లిక్. 301 00:29:09,331 --> 00:29:12,375 - అక్కడ, అది భిన్నంగా ఉంటుంది. - మీ తర్వాత. 302 00:29:13,460 --> 00:29:15,044 ఖచ్చితంగా విషయం. 303 00:29:19,842 --> 00:29:24,637 - హే, మనిషి, మేము కొంచెం గోప్యతను పొందుతామని మీరు చూస్తున్నారు. - తగాదా తప్ప మరేమీ లేదు. కానీ ఏమీ లేదు. 304 00:29:31,979 --> 00:29:33,896 - ఒక సీటు ఎంచుకోండి. - నేను బాగున్నాను. 305 00:29:35,023 --> 00:29:38,401 సరే, మిస్టర్, మీరు సంభాషణను ప్రారంభించారని అనుకుందాం. 306 00:29:39,486 --> 00:29:41,320 ఇప్పుడు, దాని గురించి ఎలా ఉంది? 307 00:29:50,706 --> 00:29:55,293 మీరు కష్టపడి ప్రయోజనం లేదు. పస్ ఫెల్లర్ ఎలిగేటర్లతో కుస్తీలు పడుతుంటాడు. 308 00:30:01,842 --> 00:30:04,635 నిజమే! నెమ్మదిగా పైకి లేచి ఆ గోడకు ఎదురుగా. 309 00:30:14,188 --> 00:30:15,480 పట్టుకోండి. 310 00:30:21,195 --> 00:30:24,238 శాంతముగా, మొగ్గ, శాంతముగా. ఆవేశపడకు. 311 00:30:29,536 --> 00:30:30,912 అతన్ని చురుగ్గా చూడు. 312 00:30:43,800 --> 00:30:45,009 ఏమీ లేదు. 313 00:30:46,803 --> 00:30:49,764 ఆసక్తికరమైన. దీనికి నిన్ను ఎక్కడ కొలుస్తారు మొగ్గ? 314 00:30:49,848 --> 00:30:51,807 నా దర్జీ. Savile వరుస. 315 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 అలా? నాది వాషింగ్టన్‌లో ఉండే వ్యక్తి. 316 00:30:55,270 --> 00:31:00,233 ఫెలిక్స్ లెటర్, సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ. మీరు జేమ్స్ బాండ్ అయి ఉండాలి. 317 00:31:01,235 --> 00:31:04,445 - మేము అదే యుద్ధం చేస్తున్నామని మీ ఉద్దేశ్యం? - అవును, నేను మిమ్మల్ని విమానాశ్రయంలో గుర్తించాను, 318 00:31:04,530 --> 00:31:06,864 కానీ నేను నిన్ను చూసినప్పుడు ప్రతిపక్షంతో తరిమికొట్టండి 319 00:31:06,949 --> 00:31:09,534 నేను తప్పని భావించాను. 320 00:31:09,618 --> 00:31:11,244 ఇది గొడవ. అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు. 321 00:31:11,328 --> 00:31:12,453 కఠినమైన భావాలు లేవు, నేను ఆశిస్తున్నాను. 322 00:31:12,538 --> 00:31:14,539 చేతికి నొప్పి మాత్రమే. మిస్టర్ బాండ్, మిమ్మల్ని తెలుసుకున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది. 323 00:31:14,623 --> 00:31:16,249 అది పస్ ఫెల్లర్. స్థలం ఆయన సొంతం. 324 00:31:16,333 --> 00:31:19,043 - అతను పోరాడే దానికంటే బాగా వండుతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను. - మీరు ఎల్లప్పుడూ కనుగొనవచ్చు. 325 00:31:19,127 --> 00:31:20,878 నా వంట వల్ల ఇంకా ఎవరూ చనిపోలేదు. 326 00:31:22,464 --> 00:31:24,340 ప్రజలందరూ పైకి దూకుతారు 327 00:31:24,424 --> 00:31:26,217 చేతులు ఊపుతూ, లోపలికి మరియు బయటకి నేయడం 328 00:31:26,301 --> 00:31:28,219 పైకి దూకడం చాలా సులభం 329 00:31:28,303 --> 00:31:29,929 ఒక అందమైన అమ్మాయిని తీసుకోండి, ఒక గిరగిరా తీసుకోండి 330 00:31:30,013 --> 00:31:32,056 ఆపై మళ్లీ చేసి, ఆపై పైకి దూకుతారు 331 00:31:32,140 --> 00:31:33,975 ఆమెను చాలా గట్టిగా పట్టుకోండి, ఆపై రాత్రంతా 332 00:31:34,059 --> 00:31:35,726 మీరు జంప్ అప్ చేస్తూ ఉంటారు 333 00:31:35,811 --> 00:31:39,897 పైకి దూకు, పైకి దూకు! జమైకా! 334 00:31:39,982 --> 00:31:41,816 సంగీతాన్ని పెంచండి! జమైకా! 335 00:31:41,942 --> 00:31:43,818 ఎప్పుడూ ఆపాలని అనుకోవద్దు! పైకి దూకు! 336 00:31:43,902 --> 00:31:47,572 పైకి దూకు, పైకి దూకు! జమైకా! 337 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 సంగీతాన్ని పెంచండి! జమైకా! 338 00:31:49,700 --> 00:31:51,993 ఎప్పుడూ ఆపాలని అనుకోవద్దు! పైకి దూకు! 339 00:31:58,875 --> 00:32:01,586 అక్కడ మీరు ఉన్నారు. కేప్ కెనావెరల్ అరుస్తోంది 340 00:32:01,670 --> 00:32:03,588 ఎందుకంటే దీనితో చంద్రుడు-రాకెట్ ప్రయోగ షెడ్యూల్ 341 00:32:03,672 --> 00:32:05,006 ఏదైనా తప్పు జరగాలని వారు కోరుకోరు. 342 00:32:05,090 --> 00:32:07,675 మరియు స్ట్రాంగ్‌వేస్ ఆలోచించలేదని మీరు అంటున్నారు జోక్యం ఇక్కడ నుండి వచ్చింది. 343 00:32:07,759 --> 00:32:08,801 కుడి. 344 00:32:08,885 --> 00:32:13,764 - మీరు జాయింట్ కేస్ చేశారనుకుంటాను. - నేను అనధికారికంగా తనిఖీ చేసాను. 345 00:32:13,849 --> 00:32:17,435 మీరు లైమీస్ అందంగా హత్తుకునేలా ఉంటారు అతిక్రమించడం గురించి, మీకు తెలుసు. 346 00:32:17,519 --> 00:32:19,854 స్ట్రాంగ్వేస్ మరియు తగాదా ఆఫ్‌షోర్ దీవులను తనిఖీ చేసింది. 347 00:32:19,938 --> 00:32:21,689 - మీరు ఏమీ కనుగొనలేదు? - ఒక విషయం కాదు. 348 00:32:21,773 --> 00:32:25,109 - మీరు ఎక్కడ చూశారు? - దాదాపు ప్రతిచోటా. 349 00:32:25,193 --> 00:32:29,447 - ఫైర్ ఐలాండ్, క్రాబ్ కీ, మోర్గాన్స్ రీఫ్. - వాటన్నింటినీ క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేశారా? 350 00:32:29,531 --> 00:32:32,325 క్రాబ్ కీ తప్ప అన్నీ. అక్కడికి వెళ్లే హక్కు మాకు లేదు. 351 00:32:32,409 --> 00:32:34,952 - ఎందుకు కాదు? - ఇది చైనీస్‌కు చెందినది... 352 00:32:37,831 --> 00:32:40,207 ఆమెను, తగాదా మరియు కెమెరాని పొందండి. 353 00:32:44,546 --> 00:32:45,921 సాయంత్రం, మిస్సిస్. 354 00:32:48,717 --> 00:32:50,551 మీరు బాధిస్తున్నారు! 355 00:32:50,636 --> 00:32:53,554 మీరు మాతో కలిసి మద్యం సేవించాలని కెప్టెన్ కోరుకుంటున్నారు. 356 00:32:54,681 --> 00:32:57,642 - మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు. - మీరు అర్థం కాదు. 357 00:33:06,943 --> 00:33:08,486 శుభ సాయంత్రం. 358 00:33:13,992 --> 00:33:15,868 మీకు నా మరో చిత్రం ఎందుకు కావాలి? 359 00:33:15,952 --> 00:33:20,414 ఎందుకంటే నేను విమానాశ్రయంలో మీ టోపీని మాత్రమే పొందాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వమని ఈ కోతికి చెప్పు. 360 00:33:20,499 --> 00:33:22,333 అయితే మీకు ఒక చిత్రం ఎందుకు కావాలి? 361 00:33:22,417 --> 00:33:25,211 ఎందుకంటే నేను సంపాదించే మార్గం అదే. 362 00:33:26,129 --> 00:33:29,882 - మీకు ఎవరు చెల్లిస్తారు? - డైలీ గ్లీనర్. 363 00:33:31,635 --> 00:33:33,678 పుస్ ఫెల్లర్! పుస్ ఫెల్లర్! 364 00:33:36,765 --> 00:33:39,183 - నేను ఏదైనా చేయగలనా? - ఈ అమ్మాయిని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా? 365 00:33:39,267 --> 00:33:42,645 ఆమె అప్పుడప్పుడు ఇక్కడికి వస్తూ ఉంటుంది. ఆమె మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా? 366 00:33:42,729 --> 00:33:44,355 నేను ఆమెను వదిలించుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 367 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 లేదు, గ్లీనర్‌ని రింగ్ చేయండి 368 00:33:45,691 --> 00:33:50,111 మరియు వారు పంపారో లేదో తెలుసుకోండి ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఒక ఫోటోగ్రాఫర్, మీరు చేస్తారా? 369 00:33:50,195 --> 00:33:52,405 వారు నన్ను పంపలేదు. నేను ఫ్రీలాన్స్ పని చేస్తున్నాను. 370 00:33:52,489 --> 00:33:55,366 ఫ్రీలాన్స్? ఎవరి కోసం? 371 00:33:55,450 --> 00:33:56,867 మీరు... 372 00:33:58,537 --> 00:34:00,454 మాకు చెప్పండి మరియు అతను ఆపుతాడు. 373 00:34:07,421 --> 00:34:11,799 ఈ గాల్ నుండి మాకు ఏమీ లభించదు. నేను ఆమె చేయి విరగ్గొట్టాలనుకుంటున్నావా? 374 00:34:11,883 --> 00:34:13,467 మరొకసారి. 375 00:34:18,014 --> 00:34:21,475 రెండోసారి ఏమీ బయటకు రాలేదు. ఆమె చేయి తిరిగి ఇవ్వండి. 376 00:34:22,310 --> 00:34:24,895 స్వతంత్రంగా పరుగెత్తండి. 377 00:34:24,980 --> 00:34:28,315 మీరు క్షమించండి! మీరందరూ క్షమించండి, ఎలుకలు! 378 00:34:33,280 --> 00:34:35,948 ఒకరు సైనైడ్ తీసుకుంటారు, మరొకరు తీసుకుంటారు ఆమె చేయి విరిగిందని అంగీకరించండి. 379 00:34:36,032 --> 00:34:40,411 ఇద్దరూ మాట్లాడరు. ప్రజల్లో ఇలాంటి భయాందోళనలు నింపేది ఎవరు? 380 00:34:40,495 --> 00:34:43,289 మనం కనుక్కోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ వేగంగా. 381 00:34:43,373 --> 00:34:44,457 చూడండి, మీరు క్రాబ్ కీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 382 00:34:44,541 --> 00:34:46,584 దాని ప్రత్యేకత ఏమిటి? మనం అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళలేము? 383 00:34:46,668 --> 00:34:50,504 ఇది చైనీస్ అక్షరానికి చెందినది. అతను ఎవరినీ దిగడానికి అనుమతించడు. 384 00:34:50,589 --> 00:34:53,507 నా దగ్గర మా నౌకాదళ నిఘా విమానాలు ఉన్నాయి ఒక లుక్ వేయండి. 385 00:34:53,592 --> 00:34:58,637 వారికి బాక్సైట్ గని తప్ప మరేమీ దొరకలేదు. తక్కువ-స్కాన్ C-H రాడార్ సెటప్. 386 00:34:58,722 --> 00:35:00,514 కానీ ఇందులో చట్టవిరుద్ధం ఏమీ లేదు. 387 00:35:00,599 --> 00:35:03,350 ఆ క్రాబ్ కీ నన్ను చాలా భయపెడుతుంది. 388 00:35:03,435 --> 00:35:06,437 నా స్నేహితులు ఒకసారి అక్కడికి వెళ్లారు సముద్రపు గవ్వల తరువాత. 389 00:35:06,521 --> 00:35:09,190 ఇబ్బంది మాత్రమే, వారు మళ్లీ తిరిగి రాలేదు. 390 00:35:09,274 --> 00:35:11,525 స్థానిక మత్స్యకారులు ఎవరూ లేరు స్థలం దగ్గరికి వెళ్తుంది. 391 00:35:11,610 --> 00:35:13,819 కమాండర్ స్ట్రాంగ్వేస్ మరియు నేను, మేము రాత్రి జారిపోతాము. 392 00:35:13,904 --> 00:35:16,447 అతను కొన్ని నమూనాలను తీసుకుంటాడు మరియు మేము నేరుగా తిరిగి వచ్చాము. 393 00:35:16,531 --> 00:35:18,032 ఒక మనిషి అక్కడ చుట్టూ తిరగడం కోసం చేయవద్దు. 394 00:35:18,116 --> 00:35:23,078 - ఎలాంటి నమూనాలు? - రాయి, ఇసుక, నీరు. 395 00:35:24,206 --> 00:35:28,793 నేను చూస్తున్నాను. క్రాబ్ కీ నాకు ఆసక్తి కలిగిస్తుంది. 396 00:35:28,877 --> 00:35:31,462 ఇంకా మనకు ఏమి తెలుసు ఈ చైనీస్ పెద్దమనిషి గురించి? 397 00:35:31,546 --> 00:35:35,966 పెద్దగా ఏమీ లేదు, అతని పేరు తప్ప. డాక్టర్ నం. 398 00:36:11,378 --> 00:36:14,880 - నేను ప్రొఫెసర్ డెంట్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి. - మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా సార్? 399 00:36:14,965 --> 00:36:17,675 అది జేమ్స్ బాండ్ అని చెప్పు. మేము నిన్న క్వీన్స్ క్లబ్‌లో కలుసుకున్నాము. 400 00:36:17,759 --> 00:36:20,386 చాలా బాగా. అతను ల్యాబ్‌లో ఎక్కడో ఉన్నాడు. 401 00:36:21,346 --> 00:36:23,430 ప్రొఫెసర్ డెంట్ ఉన్నారా? 402 00:36:26,268 --> 00:36:28,435 పర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు. 403 00:36:28,520 --> 00:36:29,979 శుభోదయం, ప్రొఫెసర్. 404 00:36:30,939 --> 00:36:33,399 మిస్టర్ బాండ్. నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా? 405 00:36:33,483 --> 00:36:38,445 ఓహ్, అవును, నేను దీనిని చూశాను స్ట్రాంగ్‌వేస్ కార్యాలయంలో. మీ రసీదు. 406 00:36:39,948 --> 00:36:43,868 - అవును, అది నిజమే. - మీరు దాని గురించి ఏదైనా చెప్పగలరా? 407 00:36:44,911 --> 00:36:49,665 పేద పాత స్ట్రాంగ్‌వేలు. అతని ఈ ఔత్సాహిక భూగర్భ శాస్త్రంలో కొంత లోపం. 408 00:36:49,749 --> 00:36:51,667 అతను నాకు కొన్ని రాక్ నమూనాలను తెచ్చాడు పరీక్ష కోసం, 409 00:36:51,751 --> 00:36:53,752 అవి విలువైనవని ఒప్పించారు. 410 00:36:53,837 --> 00:36:55,546 వారు ఉన్నారా? 411 00:36:55,630 --> 00:36:58,841 లేదు, అయితే కాదు. కేవలం తక్కువ-గ్రేడ్ ఐరన్ పైరైట్స్. 412 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 నేను వాటిని చూడగలనా? 413 00:37:00,969 --> 00:37:03,512 లేదు, నేను వాటిని విసిరివేసాను. 414 00:37:05,015 --> 00:37:09,226 - అతను వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నాడో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? - లేదు, అతను చెప్పలేదు. 415 00:37:09,311 --> 00:37:12,104 - పీత కీ, బహుశా? - ఖచ్చితంగా కాదు. 416 00:37:13,607 --> 00:37:15,399 ఎందుకు అంత ఖచ్చితంగా? 417 00:37:15,483 --> 00:37:17,568 భౌగోళికంగా సాధ్యం కాదు. 418 00:37:17,652 --> 00:37:19,236 నిజంగా చాలా ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్. 419 00:37:19,321 --> 00:37:21,405 ఇది మీ పట్ల చాలా దయగలది మీ సమయాన్ని నాకు కేటాయించడానికి. 420 00:37:21,489 --> 00:37:23,741 మీకు స్వాగతం, మిస్టర్ బాండ్. 421 00:37:23,825 --> 00:37:25,200 ప్రొఫెసర్? 422 00:37:28,413 --> 00:37:29,997 నన్ను అనుమతించు. 423 00:37:34,085 --> 00:37:35,336 ఉదయం. 424 00:37:55,231 --> 00:37:56,273 నేను క్రాబ్ కీని పొందాలి. 425 00:37:56,358 --> 00:37:58,233 నేను నిన్ను తీసుకోలేను. మీకు ప్రొసీజర్ తెలుసు సార్. 426 00:37:58,318 --> 00:38:01,236 చూడండి, ఇప్పుడు ప్రక్రియకు సమయం లేదు. నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను. రండి. 427 00:38:01,321 --> 00:38:03,656 - మనిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను. - రా! 428 00:38:03,740 --> 00:38:05,532 సరే. గాలి పైకి. 429 00:38:48,868 --> 00:38:51,870 - నేను రేడియో చేసాను. వారు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. - ముందుకు సాగండి. 430 00:39:37,333 --> 00:39:38,667 కూర్చోండి. 431 00:39:47,135 --> 00:39:51,555 మీరు నా కఠినమైన నియమాన్ని ఎందుకు ఉల్లంఘించారు మరియు పగటి వెలుగులో వస్తారా? 432 00:39:51,639 --> 00:39:54,933 నేను వచ్చింది. ఈ ఉదయం బాండ్ నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు. 433 00:39:55,018 --> 00:39:59,521 అవును, నాకు తెలుసు. అని ఆదేశాలు ఇచ్చాను అతను చంపబడాలి. అతను ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉన్నాడు? 434 00:40:01,399 --> 00:40:02,941 మా ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి. 435 00:40:03,026 --> 00:40:06,528 మీ ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి. నాకు ఫెయిల్యూర్ అంటే ఇష్టం లేదు. 436 00:40:06,613 --> 00:40:09,323 మీరు కాదు నన్ను మళ్ళీ విఫలం చేయబోతున్నారా, ప్రొఫెసర్? 437 00:40:09,407 --> 00:40:12,409 లేదు. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి వచ్చాను. 438 00:40:12,494 --> 00:40:14,119 నన్ను హెచ్చరించాలా? 439 00:40:14,204 --> 00:40:15,954 మీరు చెప్పండి. 440 00:40:16,039 --> 00:40:19,875 బాండ్ ఆ రాతి నమూనాలను కనుగొన్నాడు స్ట్రాంగ్‌వేస్' క్రాబ్ కీ నుండి వచ్చింది. 441 00:40:19,959 --> 00:40:22,252 అతను మూర్ఖుడు కాదు. అతను ఖచ్చితంగా ఇక్కడికి వస్తాడు. 442 00:40:22,337 --> 00:40:26,423 కాదని ఆశిస్తున్నాను. అతను చేస్తే, నేను మిమ్మల్ని బాధ్యులను చేస్తాను. 443 00:40:26,508 --> 00:40:28,509 నన్ను నేను స్పష్టం చేస్తున్నానా? 444 00:40:29,719 --> 00:40:31,470 అవును, చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 445 00:40:33,056 --> 00:40:34,723 టేబుల్‌కి వెళ్లండి. 446 00:40:47,529 --> 00:40:50,072 బోనులో ఏముందో చూశారా? 447 00:40:51,866 --> 00:40:57,204 దాన్ని తీయండి. 448 00:41:05,672 --> 00:41:07,172 ఈ రాత్రి. 449 00:41:22,981 --> 00:41:25,858 - నేను ఒక కేబుల్ పంపాలనుకుంటున్నాను. - అవును, వాస్తవానికి. 450 00:41:26,901 --> 00:41:30,445 మార్గం ద్వారా, మీరు ఆర్డర్ చేసిన కారు, అది డెలివరీ చేయబడింది. 451 00:41:30,530 --> 00:41:32,906 ఇది ఐదవ నంబర్ పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంది. 452 00:41:33,575 --> 00:41:36,743 - ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి. - గుడ్ నైట్, మిస్టర్ బాండ్. 453 00:44:40,678 --> 00:44:42,387 - మార్నింగ్, ప్లీడెల్-స్మిత్. - ఉదయం, బాండ్. 454 00:44:42,472 --> 00:44:44,556 మిమ్మల్ని ఇంత తొందరగా ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కానీ నాకు కొంత సమాచారం కావాలి. 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,226 - ముందుకు సాగండి. - డాక్టర్ నో మరియు క్రాబ్ కీలో మీ వద్ద ఉన్నదంతా. 456 00:44:48,311 --> 00:44:50,687 మిస్ టారో, డా. నంబర్‌లోని ఫైల్‌లను నాకు తీసుకురండి, మీరు రెడీ. 457 00:44:50,772 --> 00:44:54,274 - కూర్చోండి. - మీరు ద్వీపం గురించి నాకు ఏమి చెప్పగలరు? 458 00:44:54,359 --> 00:44:56,651 ఎక్కువ కాదు, అక్కడ బాక్సైట్ గని తప్ప. 459 00:44:56,736 --> 00:44:59,446 డాక్టర్ నో ఆ స్థలాన్ని నడుపుతున్నారు నిర్బంధ శిబిరం లాంటిది. 460 00:44:59,530 --> 00:45:03,867 నేను కొన్ని ఫన్నీ రూమర్స్ విన్నాను, కానీ అధికారికంగా ఎవరూ ఫిర్యాదు చేయలేదు. 461 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 సరిగ్గా, మిస్ టారో, వాటిని ఇక్కడ వదిలేయండి. 462 00:45:06,454 --> 00:45:08,914 నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము వాటిని ఎక్కడా కనుగొనలేము. 463 00:45:08,998 --> 00:45:11,375 మీరు వాటిని కనుగొనలేకపోయారని మీరు అర్థం ఏమిటి? వాటిని చివరిగా ఎవరు కలిగి ఉన్నారు? 464 00:45:11,459 --> 00:45:14,211 కమాండర్ స్ట్రాంగ్‌వేస్, సర్. రెండు ఫైళ్లు. 465 00:45:14,295 --> 00:45:16,630 సరే, మిస్ టారో. సరే. 466 00:45:17,924 --> 00:45:20,675 హేయమైన ఉపద్రవం, అవి అలా కనుమరుగవుతున్నాయి. 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,386 విరుద్దంగా. 468 00:45:23,471 --> 00:45:26,390 వారు లేకుంటే నేను ఆశ్చర్యపోయాను. 469 00:45:26,474 --> 00:45:29,226 మార్గం ద్వారా, అది లండన్ నుండి మీ కోసం వచ్చింది ఈ ఉదయం విమానంలో, 470 00:45:29,310 --> 00:45:31,395 దౌత్య పర్సులో. 471 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 ఇంటి నుండి సమర్పించండి. 472 00:45:42,323 --> 00:45:44,241 నేను ఆ విధంగా బయటపడవచ్చా? 473 00:45:57,964 --> 00:46:01,675 మీకు తెలుసా, అది చిన్న చిన్న అలవాటు. కీహోల్స్ వద్ద వింటున్నారా? 474 00:46:01,759 --> 00:46:04,886 నేను వినడం లేదు. నేను ఆ ఫైల్స్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 475 00:46:04,971 --> 00:46:07,514 దొరకనిదేదైనా, నేను నిందను పొందుతాను. 476 00:46:07,598 --> 00:46:11,143 అది మర్చిపో. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను ఇది ఏమైనప్పటికీ చాలా ముఖ్యమైనది కాదు. 477 00:46:11,227 --> 00:46:12,352 నేను ఆలోచించడం అసహ్యించుకుంటాను 478 00:46:12,437 --> 00:46:14,938 మీరు మధ్యాహ్నం మొత్తం గడపబోతున్నారు ఈ విషయాల కోసం చూస్తున్నాను. 479 00:46:15,022 --> 00:46:17,399 లేదు. నాకు మధ్యాహ్నం సెలవు ఉంది. 480 00:46:17,483 --> 00:46:18,817 ఒక యాదృచ్చికం ఉంది. అలాగే నేనూ. 481 00:46:18,901 --> 00:46:22,154 మీరు ఎందుకు చేయరు నాకు ద్వీపం చుట్టూ చూపించాలా? 482 00:46:22,238 --> 00:46:25,657 ఆహ్వానానికి నేను ఏమి చెప్పాలి ఒక వింత పెద్దమనిషి నుండి? 483 00:46:25,741 --> 00:46:27,617 అవుననే చెప్పాలి. 484 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 నేను బహుశా చెప్పాలి. 485 00:46:30,246 --> 00:46:32,581 నా హోటల్‌లో 3:00, బహుశా? 486 00:46:34,917 --> 00:46:37,461 - అవును, ఉండవచ్చు. - బాగుంది. 487 00:46:49,682 --> 00:46:52,809 ప్రకాశించే డయల్ దానిని సక్రియం చేస్తుంది. ఇదిగో పట్టుకోండి. 488 00:46:52,894 --> 00:46:53,935 ఇప్పుడు, సరిగ్గా ఎక్కడ 489 00:46:54,020 --> 00:46:56,980 కమాండర్ స్ట్రాంగ్‌వేస్ చేశాడు ఆ నమూనాలను ఉంచాలా? 490 00:46:57,064 --> 00:46:59,733 - మీ పాదాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో, సర్. - బాగుంది. 491 00:47:06,032 --> 00:47:07,699 - నమస్కారం. - హాయ్. 492 00:47:07,783 --> 00:47:09,075 ఏదైనా పోగొట్టుకుంటారా? 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,912 ఈ గీగర్ పఠనాన్ని ఒకసారి చూడండి. 494 00:47:14,916 --> 00:47:19,503 ఆ నమూనాలను స్ట్రాంగ్‌వేస్ తిరిగి తీసుకువచ్చారు క్రాబ్ కీ నుండి రేడియోధార్మికత ఉంది. 495 00:47:19,587 --> 00:47:23,340 ఇంకా ప్రొఫెసర్ డెంట్ నాకు చెప్పారు అవి విలువలేని ఇనుప ఖనిజం. 496 00:47:23,424 --> 00:47:25,634 అతను చెడ్డ ప్రొఫెసర్ లేదా పేద అబద్ధాలకోరు. 497 00:47:25,718 --> 00:47:27,177 నేను ఏది కనుగొనాలనుకుంటున్నాను. 498 00:47:27,261 --> 00:47:30,138 గొడవ, ఎంత త్వరగా మీరు మమ్మల్ని క్రాబ్ కీకి తీసుకురాగలరా? 499 00:47:30,223 --> 00:47:32,974 సరే, ఇక్కడ ఇలా ఉంది కెప్టెన్. 500 00:47:34,060 --> 00:47:37,479 కమాండర్ స్ట్రాంగ్వేస్, అతను పూర్తి చేశాడు అన్ని ద్వీపాల నమూనాలను తీసుకోండి. 501 00:47:37,563 --> 00:47:39,564 మేము తనిఖీ చేయడం ప్రారంభించాము సమీపంలోని వాటిని ముందుగా? 502 00:47:39,649 --> 00:47:41,608 లేదు, లేదు. క్రాబ్ కీ అంటే నాకు ఆసక్తి ఉంది. 503 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 నేను కమాండర్‌ని అక్కడికి తీసుకెళ్లాను, మరియు మేము ఇబ్బంది లేకుండా తప్పించుకున్నాము. 504 00:47:45,530 --> 00:47:48,907 ఇది మనిషికి చేయదు చాలా తరచుగా ప్రొవిడెన్స్‌ను టెంప్ట్ చేయడానికి. 505 00:47:48,991 --> 00:47:52,160 - మీరు చూడండి, అక్కడ ఒక డ్రాగన్ ఉంది. - ఏమిటి? 506 00:47:52,245 --> 00:47:55,956 స్థానిక మూఢనమ్మకం. డాక్టర్ నో చేత ప్రారంభించబడింది, బహుశా. 507 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 సరే, గొడవ. మేము మిమ్మల్ని ఏమీ చేయమని బలవంతం చేయకూడదనుకుంటున్నాము. 508 00:47:59,544 --> 00:48:03,255 ఉత్తరం మరియు నేను చీకటి పడిన తర్వాత వెళ్తాము మీరు మాకు నావిగేషనల్ దిశలను అందిస్తారు. 509 00:48:03,339 --> 00:48:06,299 నేను నా నావిగేషనల్ దిశలను పొందుతాను నా ముక్కు నుండి, 510 00:48:06,384 --> 00:48:08,635 నా చెవులు, నా ప్రవృత్తి నుండి. 511 00:48:10,805 --> 00:48:13,473 ఏమైనప్పటికీ, నేను 7:00 గంటలకు ఇక్కడకు వస్తాను. 512 00:48:15,184 --> 00:48:16,476 ఫైన్. 513 00:48:23,651 --> 00:48:26,236 మిస్టర్ బాండ్, ఉంది మీ కోసం ఒక టెలిఫోన్ సందేశం. 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,781 - జానీ, మీరు దానితో ఏమి చేసారు? - ఇక్కడే ఉంది. 515 00:48:52,179 --> 00:48:53,888 హలో? 516 00:48:53,973 --> 00:48:57,434 ఓహ్, మిస్టర్ బాండ్. నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 517 00:48:57,518 --> 00:49:00,478 మీరు నన్ను ఎందుకు సేకరించరు నా అపార్ట్మెంట్ వద్ద? 518 00:49:00,563 --> 00:49:04,858 ఇక్కడ పర్వతాలలో అందంగా ఉంది. బాగుంది మరియు బాగుంది. 519 00:49:06,110 --> 00:49:11,114 సరే. నువ్వు వెళ్ళిపో కింగ్‌స్టన్ నుండి పోర్ట్ రాయల్ రోడ్. 520 00:49:11,198 --> 00:49:15,410 తర్వాత వెంట్‌వర్త్ రోడ్డు వెంట మీరు సిమెంట్ ఫ్యాక్టరీకి వచ్చే వరకు. 521 00:49:16,245 --> 00:49:18,246 అప్పుడు మీరు ఎడమవైపు తిరగండి. 522 00:49:18,331 --> 00:49:22,125 కొండపైకి రహదారిని అనుసరించండి, ఇతర వైపు డౌన్ 523 00:49:22,209 --> 00:49:25,795 మరియు ఎడమవైపున రెండు మైళ్లు ముందుకు 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,798 మెజెంటా డ్రైవ్, 2171. 525 00:49:30,926 --> 00:49:32,927 నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను. 526 00:51:13,112 --> 00:51:14,946 ఎలా జరిగింది? 527 00:51:16,574 --> 00:51:19,492 వారు అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 528 00:51:39,930 --> 00:51:41,514 ఒక్క నిమిషం. 529 00:51:51,901 --> 00:51:53,818 మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఆహ్వానించారు, గుర్తుందా? 530 00:51:53,903 --> 00:51:58,156 అయితే. నేను చేయలేదు నిన్ను ఇంత త్వరగా ఇక్కడ ఆశిస్తున్నాను. 531 00:51:59,700 --> 00:52:01,409 అవును, అవును, లోపలికి రండి. 532 00:52:06,665 --> 00:52:08,500 నేను వెళ్లి బట్టలు వేసుకుని వస్తాను. 533 00:52:08,584 --> 00:52:11,377 నా ఖాతాలో ఎలాంటి ఇబ్బందులకు గురికావద్దు. 534 00:52:13,297 --> 00:52:14,923 దయచేసి. 535 00:52:15,007 --> 00:52:18,301 నన్ను క్షమించు. నేను అనుకున్నాను వీక్షణను ఆరాధించడానికి ఇక్కడకు ఆహ్వానించబడ్డారు. 536 00:52:23,516 --> 00:52:25,934 మనలో ఒకరు దీనికి సమాధానం చెప్పాలని నేను భావిస్తున్నాను. 537 00:52:33,776 --> 00:52:37,737 హలో? అవును. అవును, నాకు తెలుసు. అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు. 538 00:52:42,409 --> 00:52:44,536 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. 539 00:52:45,162 --> 00:52:49,499 సరే. నేను అతనిని ఇక్కడ ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను రెండు గంటల పాటు. 540 00:52:49,583 --> 00:52:53,586 సరే... నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. సరే. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 541 00:52:58,300 --> 00:53:01,219 మీరు ప్రమాదకరంగా జీవించాలని నమ్ముతారు. నేను చూడగలను. 542 00:53:01,303 --> 00:53:03,137 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 543 00:53:03,222 --> 00:53:06,683 తడి జుట్టుతో కూర్చొని, మీరు న్యుమోనియాతో చనిపోతారు. 544 00:53:10,271 --> 00:53:13,356 - ఇది చాలా అందంగా ఉంది. - ధన్యవాదాలు. 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,899 చెప్పు, నువ్వు ఎప్పుడూ వేసుకుంటావా? 546 00:53:14,984 --> 00:53:18,027 - మీకు అలా నచ్చలేదా? - అవును, చాలా. 547 00:53:18,112 --> 00:53:21,948 మీ రకమైన ముఖంతో, ఇది అద్భుతంగా ఉంది. 548 00:53:23,075 --> 00:53:25,994 - నా వెనుక ఏమి జరుగుతోంది? - ఏమీ లేదు. 549 00:53:28,038 --> 00:53:30,164 చూడు, చేతులు లేవు. 550 00:53:46,223 --> 00:53:49,642 నాకు ఆకలిగా ఉంది. బయటకి వెళ్లి తిందాం. 551 00:53:49,727 --> 00:53:51,561 నేను మీకు ఇక్కడ చైనీస్ డిన్నర్ చేస్తాను. 552 00:53:51,645 --> 00:53:55,690 లేదు. నేను ఇటాలియన్ మరియు మ్యూజికల్ గా భావిస్తున్నాను. 553 00:53:55,774 --> 00:53:59,193 - బ్లూ మౌంటైన్ గ్రిల్‌కి వెళ్దాం. - నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 554 00:53:59,278 --> 00:54:02,447 ఇది ఒంటరిగా మరింత సరదాగా ఉంటుంది. 555 00:54:02,531 --> 00:54:05,408 అవును, కానీ నాకు నువ్వు వద్దు dishpan చేతులు పొందడం. 556 00:54:05,492 --> 00:54:06,951 నాకు వంట చేయడం ఇష్టం. 557 00:54:07,036 --> 00:54:09,495 అది మర్చిపో. నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా? 558 00:54:12,499 --> 00:54:15,001 - మీరు ఎవరిని మోగిస్తున్నారు? - టాక్సీ. 559 00:54:17,671 --> 00:54:23,176 జేమ్స్ బాండ్ ఇక్కడ. నేను పొందగలనా 2171 మెజెంటా డ్రైవ్‌కి పంపిన కారు? 560 00:54:23,260 --> 00:54:26,220 మీకు వీలైనంత త్వరగా, దయచేసి. ధన్యవాదాలు. 561 00:54:27,681 --> 00:54:28,932 మీరు కారులో వచ్చారని అనుకున్నాను. 562 00:54:29,016 --> 00:54:31,893 పాపం ప్రారంభం కాదు. ఇంజిన్ ఇబ్బంది. 563 00:54:31,977 --> 00:54:33,645 అది వివరిస్తుంది... 564 00:54:35,189 --> 00:54:39,651 - ఏమి వివరిస్తుంది? - మీకు టాక్సీ ఎందుకు అవసరం. 565 00:54:39,735 --> 00:54:43,988 - నాకు టాక్సీ ఎందుకు కావాలి? - జాగ్రత్తగా, నా నెయిల్ వార్నిష్! 566 00:54:55,209 --> 00:54:58,044 - దీపాలు. - లేదు, లేదు. నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని వదిలివేస్తాను. 567 00:55:02,758 --> 00:55:04,425 ఏం జరుగుతోంది? 568 00:55:04,510 --> 00:55:06,803 నన్ను క్షమించు. ఆమెను బుక్ చేయండి, సూపరింటెండెంట్, మీరు చేస్తారా? 569 00:55:06,887 --> 00:55:10,807 మరియు...ఆమె నెయిల్ వార్నిష్ పట్ల జాగ్రత్త వహించండి. 570 00:56:33,307 --> 00:56:39,812 మామిడి చెట్టు కింద నేను తేనె మరియు నేను చంద్రుని కోసం చూడవచ్చు 571 00:56:41,148 --> 00:56:47,653 మామిడి చెట్టు కింద నేను తేనె మరియు నేను త్వరలో బూలూలూప్ తయారు చేస్తాము 572 00:56:48,822 --> 00:56:55,119 వెన్నెల ఆకాశం కింద నేను తేనె మరియు నేను చేయి చేయి కలిపి కూర్చోవచ్చు 573 00:56:56,497 --> 00:57:03,211 వెన్నెల ఆకాశం కింద నేను తేనె మరియు నేను అద్భుతభూమిని తయారు చేయగలము 574 00:57:04,171 --> 00:57:07,507 మామిడి, అరటి మరియు టాన్జేరిన్ 575 00:57:08,050 --> 00:57:09,842 చక్కెర మరియు అకీ... 576 00:57:36,537 --> 00:57:39,038 వదలండి, ప్రొఫెసర్! నేను నీ వెనుక ఉన్నాను! 577 00:57:43,794 --> 00:57:47,213 మీరు త్వరగా లేదా తరువాత వస్తారని నేను అనుకున్నాను. కూర్చోండి. 578 00:57:50,884 --> 00:57:54,679 - అమ్మాయి మాట్లాడింది. - కానీ వాస్తవానికి. 579 00:57:54,763 --> 00:57:57,390 నాకు అనుమానంగా ఉంది ఎలాగైనా క్వీన్స్ క్లబ్‌లో 580 00:57:57,474 --> 00:58:02,228 అది మారినప్పుడు మీరు ఒక్కరే స్ట్రాంగ్‌వేస్ కొత్త సెక్రటరీని ఎవరు చూసారు. 581 00:58:02,980 --> 00:58:05,064 తర్వాత ల్యాబ్‌లో, 582 00:58:05,149 --> 00:58:09,902 మీరు వాస్తవం గురించి ప్రస్తావించలేదు స్ట్రాంగ్‌వేస్ నమూనాలు రేడియోధార్మికత కలిగి ఉన్నాయి. 583 00:58:11,321 --> 00:58:13,114 చాలా తెలివైన, మిస్టర్ బాండ్. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,867 మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువగా మీరు వ్యతిరేకిస్తున్నారు. 585 00:58:15,951 --> 00:58:18,578 మీరు నన్ను కాల్చండి మరియు మీరు స్ట్రాంగ్‌వేస్ లాగా ముగుస్తుంది. 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,121 అతన్ని చంపావా? 587 00:58:20,205 --> 00:58:23,082 అతను చంపబడ్డాడు, కానీ ఎలా పర్వాలేదు. 588 00:58:23,167 --> 00:58:25,918 మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు, ప్రొఫెసర్? 589 00:58:26,003 --> 00:58:31,090 మీరు జీవించరని మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి. నేను పని చేస్తున్నాను... 590 00:58:32,259 --> 00:58:35,845 ఇది స్మిత్ మరియు వెసన్, మరియు మీరు మీ ఆరుగురిని కలిగి ఉన్నారు. 591 00:58:54,281 --> 00:58:55,823 ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది. 592 00:58:55,908 --> 00:58:59,118 - అంతా సిద్ధంగా ఉందా? - అవును, గత రెండు గంటలుగా. 593 00:59:01,288 --> 00:59:03,539 ఇప్పుడు, చింతించకండి, గొడవ. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 594 00:59:03,624 --> 00:59:04,707 నువ్వు అలా అంటావు కెప్టెన్. 595 00:59:04,791 --> 00:59:08,044 నా బొడ్డు ఉండే చోట దిగువ భాగం నాకు భిన్నంగా చెబుతుంది. 596 00:59:08,128 --> 00:59:10,963 నాకు, క్రాబ్ కీ సున్నిత సడలింపు ఉంటుంది. 597 00:59:11,048 --> 00:59:14,592 - దేని నుండి? డ్యామ్స్? - కాదు, ఒక మట్టి పావురం నుండి. 598 00:59:45,916 --> 00:59:47,833 ఇది మనం ఇంజిన్‌తో వెళ్లేంత వరకు ఉంటుంది. 599 00:59:47,918 --> 00:59:50,711 తెడ్డు మరియు గాలితో తయారు చేయండి ఇప్పటి నుండి లోపలికి. 600 00:59:50,796 --> 00:59:52,088 సరే. 601 00:59:55,884 --> 00:59:57,885 - నన్ను అతనితో వెళ్లనివ్వండి. - లేదు. మేము దానిని పరిష్కరించాము. 602 00:59:57,970 --> 00:59:59,637 ఏది ఏమైనా ఇది నా బీట్. 603 00:59:59,721 --> 01:00:02,598 కానీ నా తల ఉచ్చులో ఉంది ఏదైనా చిక్కుకుపోయినట్లయితే. 604 01:00:02,683 --> 01:00:05,935 కానవెరల్ వారు వేచి ఉండగలరని చెప్పారు ఆ మూన్ షాట్ కోసం 48 గంటలు. 605 01:00:06,019 --> 01:00:08,396 మేము 12లో తిరిగి వస్తాము. లేకపోతే, అది మీ బీట్. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,190 మీరు మీ మెరైన్‌లను మీతో తీసుకురావడం మంచిది. 607 01:00:11,858 --> 01:00:13,943 మీరు డ్రాగన్‌ని చూస్తే గొడవ 608 01:00:14,027 --> 01:00:16,445 మీరు ముందుగా లోపలికి వచ్చి అతనిపై ఊపిరి పీల్చుకోండి మీరు వింటారు. 609 01:00:16,530 --> 01:00:19,365 మీలో ఉన్న రమ్‌తో, అతను సంతోషంగా చనిపోతాడు. 610 01:00:46,727 --> 01:00:50,062 తెరచాపను వదలడం మంచిది ఒకవేళ వారి రాడార్ స్కాన్‌లో ఉంటే. 611 01:00:58,739 --> 01:01:00,740 చాలా కష్టం, కెప్టెన్. ఇప్పుడు! 612 01:01:29,895 --> 01:01:31,103 దాన్ని కప్పి ఉంచండి. 613 01:01:32,397 --> 01:01:35,066 మనం కొంచెం నిద్రపోవడం మంచిది అది వెలుగులోకి రాకముందే. 614 01:01:35,150 --> 01:01:37,026 నేను ఈ ముగింపులో ఉంటాను. 615 01:02:13,688 --> 01:02:15,398 మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు 616 01:02:15,482 --> 01:02:17,441 మేము వాటిని పెరిగేలా చేస్తాము 617 01:02:20,987 --> 01:02:23,948 మామిడి చెట్టు కింద 618 01:02:26,618 --> 01:02:30,204 చంద్రుని చూడటానికి రండి 619 01:02:31,331 --> 01:02:35,543 మామిడి చెట్టు, నేను తేనె మరియు నేను 620 01:02:35,627 --> 01:02:37,586 బూలూలూప్ చేయండి 621 01:02:37,671 --> 01:02:41,090 మామిడి చెట్టు కింద 622 01:02:41,174 --> 01:02:44,051 త్వరలో boololoop చేయండి 623 01:02:47,764 --> 01:02:50,433 నేను తేనె మరియు నేను 624 01:02:50,517 --> 01:02:53,102 మామిడి చెట్టు కింద 625 01:02:53,186 --> 01:02:55,062 నా తేనె మరియు నేను 626 01:02:55,147 --> 01:02:56,647 అదెవరు? 627 01:03:03,196 --> 01:03:07,199 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను అనుకోవడం లేదు ఇక్కడ గాని ఉండాలి. మీరు కాదని నేను తీసుకుంటాను. 628 01:03:07,284 --> 01:03:08,284 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? 629 01:03:08,368 --> 01:03:12,246 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? పెంకుల కోసం వెతుకుతున్నారా? 630 01:03:12,330 --> 01:03:15,249 - లేదు, నేను చూస్తున్నాను. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి. 631 01:03:17,711 --> 01:03:22,089 - నేను మీ పెంకులను దొంగిలించనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మీరు కూడా చేయరు. 632 01:03:23,467 --> 01:03:24,967 నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు! 633 01:03:25,051 --> 01:03:28,596 నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, నా ఉద్దేశాలు ఖచ్చితంగా గౌరవప్రదమైనవి. 634 01:03:48,158 --> 01:03:51,744 - మీ పేరు ఏమిటి? - రైడర్. 635 01:03:51,828 --> 01:03:54,580 - రైడర్ ఏమిటి? - హనీ రైడర్. 636 01:03:56,458 --> 01:04:00,294 - ఇందులో తమాషా ఏముంది? - ఏమీ లేదు. ఇది చాలా అందమైన పేరు. 637 01:04:02,756 --> 01:04:05,674 - మీ పేరు ఏమిటి? - జేమ్స్. 638 01:04:08,595 --> 01:04:11,597 నాకు చెప్పు, హనీ, మీరు మీ తెరచాపను ఉపయోగించారా ఇక్కడ రీఫ్ వరకు అన్ని మార్గం? 639 01:04:11,681 --> 01:04:13,682 అయితే. నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను. 640 01:04:13,767 --> 01:04:16,644 అప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుస్తుంది. వారికి రాడార్ ఉంది. 641 01:04:16,728 --> 01:04:22,358 నా పడవ గుర్తించబడనంత చిన్నది. మరియు నేను తరచుగా గుండ్లు పొందడానికి ఇక్కడకు వస్తాను. 642 01:04:22,442 --> 01:04:25,611 మొదట్లో నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించేవారు. కానీ వారు చేయలేకపోయారు. 643 01:04:25,695 --> 01:04:27,696 ఇప్పుడు వాళ్ళు ఇబ్బంది పడరని నేను అనుకుంటున్నాను. 644 01:04:27,781 --> 01:04:29,698 వారు ఈసారి చేస్తారు. 645 01:04:31,993 --> 01:04:35,663 - హే, ఇప్పుడు వాటితో బాధపడకండి! - ఇబ్బంది లేదు? 646 01:04:35,747 --> 01:04:37,706 అవి విలువైనవా? 647 01:04:37,791 --> 01:04:41,460 మయామిలో దీని విలువ $50. యాభై! 648 01:04:45,423 --> 01:04:49,718 - మీరు ఎవరికీ చెప్పనని వాగ్దానం చేస్తున్నారా? - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 649 01:04:49,803 --> 01:04:53,931 - హే, వచ్చి చూడండి! - అది సరే. అతను నాతో ఉన్నాడు. 650 01:04:54,015 --> 01:04:56,600 కెప్టెన్, దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 651 01:04:59,145 --> 01:05:00,980 ఏమిటి విషయం? 652 01:05:05,151 --> 01:05:08,571 అది అధిక శక్తి గల పడవ. కొంత కవర్ తీసుకోండి. రా! 653 01:05:37,183 --> 01:05:39,226 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరే. 654 01:05:39,311 --> 01:05:42,438 సరే, ప్రజలారా. బయటకు రండి, మీరు గాయపడరు. 655 01:05:43,732 --> 01:05:47,735 నిలబడండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు చూపించండి లేదా మేము కాల్పులు జరపవలసి వస్తుంది! 656 01:05:51,156 --> 01:05:52,781 బయటకు రా! 657 01:05:52,866 --> 01:05:56,285 మీరు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు! మేము మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాము. 658 01:05:56,369 --> 01:06:00,289 మీ చేతులతో బయటకు నడవండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు. 659 01:06:00,373 --> 01:06:02,082 ఇదే నీకు చివరి అవకాశం. 660 01:06:02,167 --> 01:06:04,710 వారు బ్లఫ్ చేస్తున్నారు, కానీ మీ తల క్రిందికి ఉంచండి. 661 01:06:04,794 --> 01:06:07,504 సరే! మీరు హెచ్చరించబడ్డారు! 662 01:06:07,589 --> 01:06:10,174 - ఇదే! - ఇంకా పడుకో. 663 01:06:10,258 --> 01:06:12,217 ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు. మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి నిజంగా తెలియదు. 664 01:06:12,302 --> 01:06:13,761 అగ్ని! 665 01:06:27,734 --> 01:06:31,070 మీరు బయటకు వస్తున్నారా? సరే, అప్పుడు. 666 01:06:32,364 --> 01:06:36,367 మేము తిరిగి వస్తాము! మేము కుక్కలతో తిరిగి వస్తాము! 667 01:06:36,451 --> 01:06:38,118 పూర్తి వేగం ముందుకు. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,102 ఏదో తప్పు ఉందని చెప్పాను ఈ స్థలం గురించి. 669 01:07:03,186 --> 01:07:06,730 - అది మెషిన్ గన్, డ్రాగన్ కాదు. - ఇక్కడ ఒక డ్రాగన్ కూడా ఉంది. 670 01:07:06,815 --> 01:07:08,691 - ఆమె చెప్పింది నిజమే. - మీరు చూసారా? 671 01:07:08,775 --> 01:07:10,526 అవును, నా దగ్గర ఉంది. 672 01:07:10,610 --> 01:07:14,697 అతనికి రెండు గొప్ప, మెరుస్తున్న కళ్ళు ఉన్నాయి, చిన్న తోక మరియు కోణాల రెక్కలు. 673 01:07:14,781 --> 01:07:19,243 అతను నిప్పు పీల్చుకున్నాడు. మీరు నన్ను నమ్మరు, అవునా? 674 01:07:19,327 --> 01:07:21,328 చిన్న అమ్మాయి, నేను చేస్తాను. 675 01:07:21,413 --> 01:07:23,706 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మిస్టర్ బాండ్. నరకం నుండి బయటపడదాం. 676 01:07:23,790 --> 01:07:27,251 మీరిద్దరూ వినండి. డ్రాగన్‌లు వంటివి లేవు. 677 01:07:27,335 --> 01:07:29,795 మీరు ఏమి చూసారు ఏదో ఒకటి అనిపించింది. 678 01:07:29,879 --> 01:07:31,880 నేను అది ఏమిటో ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 679 01:07:31,965 --> 01:07:35,884 లేవని మీకు ఎలా తెలుసు? ఏమైనా జంతువుల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 680 01:07:35,969 --> 01:07:37,761 మీరు ఎప్పుడైనా ముంగూస్ డ్యాన్స్ చూసారా, 681 01:07:37,846 --> 01:07:41,390 లేదా వడదెబ్బతో కూడిన తేలు తనను తాను చంపుకో 682 01:07:41,474 --> 01:07:44,727 లేదా ప్రార్థిస్తున్న మాంటిస్ తన భర్తను తింటుంది ప్రేమించిన తర్వాత? 683 01:07:44,811 --> 01:07:47,563 - నేను దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడను, కానీ నేను అంగీకరించలేదు. - బాగా, నా దగ్గర ఉంది. 684 01:07:47,647 --> 01:07:49,148 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 685 01:07:50,817 --> 01:07:54,361 సరే. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. ప్రియతమా, నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతున్నావు. 686 01:07:54,446 --> 01:07:57,239 నేను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నేను బయటకు వస్తున్నాను, మరియు అది పగటిపూట ఎప్పుడూ ఉండదు. 687 01:07:57,323 --> 01:08:00,451 ఈసారి మీరు, మరియు వేగంగా. మీ పడవ ఎక్కడ ఉంది? 688 01:08:02,537 --> 01:08:04,121 నా బూట్లు తీసుకురండి. 689 01:08:11,796 --> 01:08:14,089 చూడు! వీళ్లు ఏం చేశారో చూడండి! 690 01:08:14,174 --> 01:08:16,049 అంతా నీ తప్పు! 691 01:08:17,802 --> 01:08:22,222 నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు కొత్త పడవ తెచ్చి ఇస్తాను మేము కింగ్‌స్టన్‌కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 692 01:08:22,307 --> 01:08:25,434 మేము ఇప్పుడు ఆమెతో ఏమి చేయబోతున్నాం? 693 01:08:25,518 --> 01:08:28,771 మీకు నచ్చితే, నాకు మంచి ప్రదేశం తెలుసు మనం ఎక్కడ దాచవచ్చు. 694 01:08:28,855 --> 01:08:29,813 అది ప్రారంభం కోసం చేస్తుంది. 695 01:08:29,898 --> 01:08:31,440 మీకు అవసరం లేని వస్తువులను వదిలివేయండి. ఇప్పుడు, త్వరగా! 696 01:08:31,524 --> 01:08:33,400 సరే, సరే. 697 01:08:56,549 --> 01:09:00,719 - మనం ఇటువైపు రావాలా? - అవును. ఇది కుక్కలను సువాసన నుండి విసిరివేస్తుంది. 698 01:09:02,555 --> 01:09:05,891 - తిట్టు దోమలు! - నీళ్లంతా రుద్దండి. 699 01:09:05,975 --> 01:09:08,143 ఇది వారు అనుసరిస్తున్న ఉప్పు. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,027 హే! త్వరగా! వారు వస్తున్నారు! అంతటా! 701 01:09:20,073 --> 01:09:23,951 తగాదా, ఆ రెల్లులో కొన్ని కోసుకోండి! నాకు కత్తి ఇవ్వండి. 702 01:09:24,035 --> 01:09:25,410 అక్కడ. 703 01:09:37,257 --> 01:09:39,007 వాళ్ళు దగ్గరికి వస్తున్నారు. 704 01:09:40,176 --> 01:09:42,719 - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. అయినా మౌనంగా ఉండు. - నా పాదాలను ఏదో కొరుకుతోంది! 705 01:09:42,804 --> 01:09:44,721 మీరు బురదను భంగం చేస్తే, ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి తెలుస్తుంది. 706 01:09:44,806 --> 01:09:46,348 దిగిపో. 707 01:10:10,123 --> 01:10:12,749 వారు ఏదో పనిలో ఉన్నట్లుగా చూడండి. 708 01:10:55,835 --> 01:10:56,960 ష్. 709 01:10:57,253 --> 01:10:58,837 క్రిందికి. దిగిపో. 710 01:11:36,334 --> 01:11:39,294 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే నేను చేయాల్సి వచ్చింది. 711 01:11:39,379 --> 01:11:40,921 ఆ వ్యక్తికి అతని వ్యాపారం ఖచ్చితంగా తెలుసు, 712 01:11:41,005 --> 01:11:43,173 మాకు వెనుకంజలో ఉంది మేము ఇతరులను పాస్ చేయడానికి అనుమతించిన తర్వాత. 713 01:11:43,257 --> 01:11:45,717 మనం త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి. మీ ఈ దాక్కున్న ప్రదేశం ఎక్కడ ఉంది? 714 01:11:45,802 --> 01:11:47,135 అక్కడ పైకి. 715 01:11:49,555 --> 01:11:50,806 రండి. 716 01:12:01,943 --> 01:12:04,236 మీరు ఇప్పటికే మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు. 717 01:12:05,071 --> 01:12:06,530 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 718 01:12:07,323 --> 01:12:09,116 మిస్టర్ బాండ్! త్వరగా! 719 01:12:12,954 --> 01:12:15,288 - ఇప్పుడు ఏమిటి? - ఇవి చూడండి! 720 01:12:17,834 --> 01:12:20,794 అవి డ్రాగన్ ట్రాక్‌లు. 721 01:12:20,878 --> 01:12:23,672 చూడు! అక్కడే ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు! 722 01:12:23,756 --> 01:12:26,299 కెప్టెన్, మీరు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి మీకు కావాలంటే. 723 01:12:26,384 --> 01:12:29,344 నేను ఇక్కడే ఉండి చూస్తున్నాను 724 01:12:29,429 --> 01:12:31,221 అతను మనలను వాసన చూస్తే మరియు మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తుంది. 725 01:12:31,305 --> 01:12:34,016 కుడి. మరియు నేను రెండవ వాచ్ తీసుకుంటాను. 726 01:12:35,101 --> 01:12:37,519 అర్ధరాత్రికి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాం. 727 01:12:40,314 --> 01:12:42,983 నేను ఇంతకు ముందు డిటెక్టివ్‌ని కలవలేదు. 728 01:12:44,444 --> 01:12:47,946 - మీరు డాక్టర్ ను అరెస్టు చేయబోతున్నారా? - ఎవరో. 729 01:12:48,031 --> 01:12:51,533 మేము అతనిని కలిగి ఉండలేము ఇక్కడికి వచ్చే ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 730 01:12:51,617 --> 01:12:54,119 అతను కేవలం ప్రయత్నించడు. 731 01:12:54,203 --> 01:12:58,165 - అతను నా తండ్రిని చంపాడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. - మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 732 01:12:58,249 --> 01:13:01,960 మీరు చూడండి, మా నాన్న సముద్ర జంతు శాస్త్రవేత్త. 733 01:13:02,045 --> 01:13:05,422 మేము కరేబియన్‌కు వచ్చాము అతను సముద్రపు గవ్వలను అధ్యయనం చేయడానికి. 734 01:13:05,506 --> 01:13:09,676 అప్పుడు ఒక రోజు, అతను క్రాబ్ కీకి వచ్చాడు, మరియు నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు. 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,721 అతను మునిగిపోయి ఉంటాడని వారు చెప్పారు. 736 01:13:12,805 --> 01:13:16,183 కానీ అతను చాలా మంచి డైవర్ అది అతనికి జరగడానికి. 737 01:13:16,267 --> 01:13:19,019 పోలీసులు విచారణ చేయలేదా? మీ కుటుంబం గురించి ఏమిటి? 738 01:13:19,103 --> 01:13:21,855 వారు చాలా సేపు విచారించారు. 739 01:13:21,939 --> 01:13:24,733 అప్పుడు వారు, "తప్పిపోయినట్లు, చనిపోయినట్లు భావించవచ్చు." 740 01:13:24,817 --> 01:13:28,236 నాకు కుటుంబం లేదు. అక్కడ మా నాన్న మరియు నేను మాత్రమే ఉన్నాము. 741 01:13:28,321 --> 01:13:29,905 అంటే మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారా? 742 01:13:29,989 --> 01:13:31,907 మీరు ఎక్కడ నివసించారు మీరు కరేబియన్‌కు వచ్చే ముందు? 743 01:13:31,991 --> 01:13:34,284 ప్రపంచమంతటా. 744 01:13:34,368 --> 01:13:38,663 ఫిలిప్పీన్స్, బాలి, హవాయి. దాదాపు ఎక్కడైనా గుండ్లు ఉన్నాయి. 745 01:13:38,748 --> 01:13:40,540 నువ్వు ఎక్కడికో స్కూల్‌కి వెళ్ళావనుకుంటాను. 746 01:13:40,625 --> 01:13:43,376 నాకు అవసరం లేదు. మా దగ్గర ఒక ఎన్సైక్లోపీడియా ఉండేది. 747 01:13:43,461 --> 01:13:47,297 నేను 8 సంవత్సరాల వయస్సులో "A"లో ప్రారంభించాను, మరియు ఇప్పుడు నేను "T"కి చేరుకున్నాను. 748 01:13:47,381 --> 01:13:50,342 మీకంటే నాకు చాలా ఎక్కువ విషయాలు తెలుసునని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 749 01:13:51,761 --> 01:13:54,679 కింగ్‌స్టన్‌లో ఎవరూ సహాయం చేయలేదా? 750 01:13:54,764 --> 01:13:59,601 సరే, యజమాని అయిన ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు మేము నివసించే ప్రదేశం. 751 01:13:59,685 --> 01:14:02,938 అతను నన్ను కాసేపు అలాగే ఉంచాడు చెల్లించకుండా. 752 01:14:03,022 --> 01:14:05,690 అప్పుడు ఒక రాత్రి, అతను నా గదికి వచ్చాడు. 753 01:14:06,943 --> 01:14:08,735 బాగా, మీకు తెలుసా. 754 01:14:08,820 --> 01:14:13,740 నేను అతని ముఖాన్ని గీసాను, ఆపై ... కానీ అతను నా కంటే బలంగా ఉన్నాడు. 755 01:14:14,700 --> 01:14:17,536 ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది? 756 01:14:17,620 --> 01:14:21,790 నేను ఒక నల్ల వెధవ సాలీడును ఉంచాను అతని దోమతెర కింద. 757 01:14:21,874 --> 01:14:26,128 ఒక స్త్రీ, మరియు వారు చెత్తగా ఉన్నారు. అతను చనిపోవడానికి ఒక వారం మొత్తం పట్టింది. 758 01:14:29,757 --> 01:14:31,383 నేను తప్పు చేశానా? 759 01:14:32,218 --> 01:14:34,970 ఇది అలవాటు చేయడానికి చేయదు. 760 01:14:38,057 --> 01:14:40,392 మీకు మీ స్వంత స్త్రీ ఉందా? 761 01:14:43,729 --> 01:14:46,481 కెప్టెన్! త్వరగా! ఇక్కడ క్రింద! 762 01:14:46,566 --> 01:14:49,609 ఏది వస్తుందో, అది ఈ విధంగా వస్తోంది. 763 01:14:49,694 --> 01:14:52,154 ఈసారి చూడాలని ఉంది. 764 01:14:52,238 --> 01:14:55,198 మరియు త్వరపడండి! వెళ్ళడానికి 12 గంటల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది. 765 01:15:20,892 --> 01:15:25,562 నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు! మీరంతా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి! 766 01:15:36,782 --> 01:15:39,618 సరే, కెప్టెన్. అది డ్రాగన్ కాకపోతే, అది ఏమిటి? 767 01:15:39,702 --> 01:15:42,746 డీజిల్ ఇంజిన్‌లపై పనిచేసే డ్రాగన్. మీరు స్పూక్స్, గొడవలను మరచిపోవచ్చు. 768 01:15:42,830 --> 01:15:44,748 పరిధిలోకి వస్తే.. మీరు డ్రైవర్‌ని తీసుకెళ్లండి. 769 01:15:44,832 --> 01:15:46,416 నేను హెడ్‌లైట్లు మరియు టైర్లు తీసుకుంటాను. 770 01:15:46,500 --> 01:15:49,502 మీరు కనిపించకుండా భద్రంగా ఉండండి. రండి, గొడవ. 771 01:16:25,414 --> 01:16:27,540 - నేను అక్కడ ఉండమని చెప్పాను. - నేను భయపడ్డాను. 772 01:16:27,625 --> 01:16:29,167 అప్పుడు దిగండి. 773 01:16:40,221 --> 01:16:41,680 చూడవద్దు. 774 01:16:44,558 --> 01:16:47,352 బయటకు రా! మేము వాటిని చూడగలిగే చేతులు! 775 01:16:49,188 --> 01:16:53,191 మరియు డామ్! త్వరగా! మీకు అదనపు నాభి కావాలంటే తప్ప. 776 01:16:56,737 --> 01:16:58,697 పట్టుకోండి. ఆ తుపాకీని వదలండి. 777 01:17:00,366 --> 01:17:02,534 ఇప్పుడు, దానిని మీ నుండి తీసివేయండి. 778 01:17:04,412 --> 01:17:08,957 అమ్మాయి ఉన్న చోటే ఉంటుంది. ఇప్పుడు నా వైపు నడవండి, ముందు చేతులు చాచండి. 779 01:17:19,719 --> 01:17:22,637 రా! హే, నువ్వు! 780 01:17:22,722 --> 01:17:25,598 హే, నువ్వు! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 781 01:17:25,683 --> 01:17:29,978 క్షమించండి, మాకు పువ్వులు లేవు. రండి, వెళ్దాం. రండి. 782 01:17:30,062 --> 01:17:31,771 రా! వెళ్దాం. 783 01:17:37,278 --> 01:17:39,070 ఆ కత్తి నాకు ఇవ్వు! 784 01:17:51,751 --> 01:17:54,753 - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! - మార్గం నుండి బయటపడండి! 785 01:18:12,021 --> 01:18:14,814 లోపలికి రా! మనిషిపై నిఘా ఉంచండి. 786 01:18:16,108 --> 01:18:20,320 మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి. వారు చిత్తడి నేలలో ఉన్నారు మరియు అవి కలుషితమైనవి. 787 01:18:23,491 --> 01:18:25,575 గీగర్ పఠనాన్ని తనిఖీ చేయండి. 788 01:18:32,583 --> 01:18:36,336 అతను 95 చదువుతున్నాడు, చీఫ్. ఆమె వయసు 88. 789 01:18:36,420 --> 01:18:39,839 మానిటర్‌లకు చాలా ఎక్కువ. వాటిని స్క్రబ్ చేయండి, కానీ త్వరగా! 790 01:18:51,644 --> 01:18:53,395 చుట్టూ తిరగండి. 791 01:19:01,946 --> 01:19:05,240 - పఠనం 72.8. - బురద వారి బట్టలలో తడిసిపోయింది. 792 01:19:05,324 --> 01:19:07,742 అయితే సరే. వాళ్ళ బట్టలన్నీ తీసేయండి. 793 01:19:07,827 --> 01:19:09,911 - అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు? - అతను చెప్పినట్లు చేయండి. 794 01:19:09,995 --> 01:19:11,538 మేము కొన్ని తీసుకున్నాము రేడియోధార్మిక కాలుష్యం. 795 01:19:11,664 --> 01:19:13,081 - ముందు అమ్మాయిని చేయండి. - ఇప్పుడు చూడండి, మనిషి. 796 01:19:13,165 --> 01:19:14,624 మేము ఇక్కడ ఆర్డర్లు ఇస్తాము! 797 01:19:14,708 --> 01:19:16,418 అవును, అది సరే, అయితే దీని గురించి ఏదైనా చేయండి. 798 01:19:16,502 --> 01:19:18,837 ఇదిగో, ఇక్కడికి రండి, మీరు. ఇక్కడ. 799 01:19:20,339 --> 01:19:23,341 అధిక-ఉష్ణోగ్రత జెట్‌లను ఉపయోగించండి. పూర్తి ఒత్తిడి. 800 01:19:31,600 --> 01:19:33,017 అరవై ఎనిమిది. 801 01:19:35,813 --> 01:19:39,190 - ఆమె 47 చదువుతోంది. - సరే, అప్పుడు. మనిషిని పెట్టండి. 802 01:19:40,317 --> 01:19:42,360 అతనికి ఇప్పుడు 40 సంవత్సరాలు. 803 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 ఇది ఇంకా ఎక్కువగానే ఉంది. 804 01:19:45,406 --> 01:19:47,073 చదవడం 38. 805 01:19:49,118 --> 01:19:51,244 ముప్పై రెండు. 806 01:19:51,328 --> 01:19:54,247 - ఎనిమిదికి తగ్గింది. - అమ్మాయిని పట్టుకోండి. దశ మూడు. 807 01:19:56,417 --> 01:19:58,376 అతనికి ఇప్పుడు 18 ఏళ్లు. 808 01:20:01,547 --> 01:20:03,298 అతనికి ఇప్పుడు ఎనిమిది. 809 01:20:06,635 --> 01:20:10,221 - ఆచరణాత్మకంగా సున్నా. ఆమె స్పష్టంగా ఉంది. - బాగుంది. మనిషిని సిద్ధం చేయండి. 810 01:20:15,227 --> 01:20:17,145 అతనికి నాలుగు కౌంట్ ఉంది. 811 01:20:17,229 --> 01:20:20,315 - అతని వేలుగోళ్లను తనిఖీ చేయండి. - అక్కడ మీ చేతులు ఉంచండి. 812 01:20:21,567 --> 01:20:22,609 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 813 01:20:22,693 --> 01:20:25,487 నేను రిసెప్షన్‌కు తెలియజేస్తాను వారు వస్తున్నారు. 814 01:20:26,238 --> 01:20:29,657 ఇక్కడ నిర్మూలన. వారు ఇప్పుడు వస్తున్నారు. 815 01:20:57,436 --> 01:20:59,562 లోపలికి రండి. లోపలికి రండి. 816 01:21:00,940 --> 01:21:02,482 లోపలికి రండి. 817 01:21:02,566 --> 01:21:06,486 మీరు పేద ప్రియమైనవారు. మేము కేవలం నిన్ను ఎప్పుడు ఆశించాలో తెలియలేదు. 818 01:21:06,570 --> 01:21:09,364 మొదట, ఇది నిన్న టీటైమ్, ఆపై రాత్రి భోజనం. 819 01:21:09,448 --> 01:21:12,450 ఇది కేవలం అరగంట క్రితం మాత్రమే మీరు మీ దారిలో ఉన్నారని మాకు నిజంగా తెలుసు. 820 01:21:12,535 --> 01:21:16,371 సిగరెట్? అక్కడ అమెరికన్, అక్కడ ఇంగ్లీష్ మరియు టర్కిష్ ఉంది. 821 01:21:16,455 --> 01:21:18,748 నేను సిస్టర్ రోజ్. ఇది సిస్టర్ లిల్లీ. 822 01:21:18,832 --> 01:21:21,042 మీ బస చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము వీలైనంత ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది. 823 01:21:21,126 --> 01:21:23,378 ఇది నిజంగా మీలో చాలా రకమైనది, కానీ ప్రస్తుతానికి... 824 01:21:23,462 --> 01:21:25,672 అయితే, మీరు మీ గదులను చూడాలనుకుంటున్నారు. 825 01:21:25,756 --> 01:21:29,509 అల్పాహారం ఇప్పటికే ఆర్డర్ చేయబడింది ఆపై మీరు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారు. 826 01:21:32,972 --> 01:21:34,347 డాక్టర్ కఠినమైన ఆదేశాలు వదిలి 827 01:21:34,431 --> 01:21:36,516 మీరు కలవరపడకూడదు ఈ సాయంత్రం వరకు. 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,395 మీరు అతనితో చేరితే అతను సంతోషిస్తాడు విందు కోసం. నువ్వు ఉంటావని నేను చెప్పాలా? 829 01:21:40,479 --> 01:21:42,814 - నేను కూడా సంతోషిస్తానని అతనికి చెప్పు. - అద్భుతమైన. 830 01:21:42,898 --> 01:21:45,733 అతను సంతోషిస్తాడని నాకు తెలుసు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 831 01:21:48,237 --> 01:21:50,780 ఇది మీ గది, మిస్టర్ బాండ్. 832 01:21:52,366 --> 01:21:54,659 ఇది ఇక్కడ మీ బాత్రూమ్. 833 01:21:55,411 --> 01:21:59,205 మరియు మీ కోసం, యువతి, ఇది మీ గది. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,837 మరియు మీరు ఇక్కడ తాజా బట్టలు కనుగొంటారు. 835 01:22:08,340 --> 01:22:12,677 అవి సరిపోతాయని నేను ఆశిస్తున్నాను. మేము నిన్న రాత్రి వరకు మీ పరిమాణాలను పొందలేదు. 836 01:22:12,761 --> 01:22:15,013 రింగ్ చేయడానికి వెనుకాడరు మీకు ఇంకా ఏదైనా కావాలంటే. 837 01:22:15,097 --> 01:22:16,097 ఏదైనా సరే. 838 01:22:16,181 --> 01:22:18,641 లండన్‌కు రెండు విమాన టిక్కెట్లు వంటివి? 839 01:22:19,768 --> 01:22:22,520 నేను మీ ఇద్దరి ప్రియమైన వారిని శాంతితో వదిలివేస్తాను. 840 01:22:36,827 --> 01:22:38,745 కొంచెం అల్పాహారం చేద్దాం. 841 01:22:39,538 --> 01:22:42,832 - ఇలాంటి సమయంలో మీరు ఎలా తినగలరు? - ఎందుకంటే నాకు ఆకలిగా ఉంది. 842 01:22:42,916 --> 01:22:45,752 మాకు తెలియదు మేము మళ్ళీ తినడానికి అవకాశం ఉన్నప్పుడు. 843 01:22:45,836 --> 01:22:47,462 ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి. 844 01:22:47,546 --> 01:22:50,965 జాగ్రత్త. మొత్తం స్థలం బహుశా ధ్వని కోసం వైర్ చేయబడి ఉంటుంది. 845 01:23:01,977 --> 01:23:03,686 మీకు ఉందా... 846 01:23:04,897 --> 01:23:07,398 మీకేమైనా ఆలోచన ఉందా వారు మనతో ఏమి చేయబోతున్నారు? 847 01:23:07,483 --> 01:23:08,816 ఆలోచన లేదు. 848 01:23:09,735 --> 01:23:12,153 డోర్ హ్యాండిల్స్ లేదా కిటికీలు కూడా లేవు. 849 01:23:15,908 --> 01:23:20,411 - ఇది జైలు, అప్పుడు. - మింక్-లైన్డ్, ఫస్ట్-క్లాస్ సర్వీస్‌తో. 850 01:23:24,291 --> 01:23:26,250 ఏమిటి విషయం? 851 01:23:27,503 --> 01:23:29,379 నాకు అంత బాగుండదు. 852 01:23:31,590 --> 01:23:33,591 నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను. 853 01:23:37,096 --> 01:23:38,596 పాడు కాఫీ! 854 01:24:53,630 --> 01:24:55,548 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 855 01:24:57,843 --> 01:24:59,093 నిద్ర పోతున్నది. 856 01:25:00,846 --> 01:25:04,515 - మమ్మల్ని అలా పాసయ్యేలా చేసింది ఏమిటి? - కాఫీకి మందు కలిపింది. 857 01:25:11,023 --> 01:25:12,273 ఇది దాదాపు రాత్రి భోజనానికి సమయం. 858 01:25:12,357 --> 01:25:14,400 మేము డాక్టర్‌ను వేచి ఉంచడం ఇష్టం లేదు, మనం చేస్తామా? 859 01:25:14,485 --> 01:25:16,694 అది ఎప్పటికీ చేయదు. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, హనీ? 860 01:25:18,655 --> 01:25:20,281 నేను అలా అనుకుంటాను. 861 01:25:25,037 --> 01:25:26,788 మీరు బాగానే ఉన్నారు. 862 01:25:30,709 --> 01:25:32,001 రండి. 863 01:25:34,213 --> 01:25:36,297 నేను సందర్భానికి సరిగ్గా దుస్తులు ధరించానా? 864 01:25:36,381 --> 01:25:39,050 - చాలా సరిఅయినది. - దేనికి అనుకూలం? 865 01:25:51,980 --> 01:25:53,689 ఈ విధంగా, దయచేసి. 866 01:25:57,569 --> 01:25:59,862 మీ చేతులకు కూడా చెమటలు పట్టినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 867 01:25:59,947 --> 01:26:01,948 అయితే. నాకు కూడా భయంగా ఉంది. 868 01:26:02,032 --> 01:26:04,909 కాబట్టి సహజంగా ఉండండి, మరియు నాతో మాట్లాడేదంతా వదిలేయండి. 869 01:26:04,993 --> 01:26:07,036 ఇక్కడ, దయచేసి. 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,372 మీరు మీ విందును ఆస్వాదిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 871 01:27:05,220 --> 01:27:06,888 వచ్చి చూడు. 872 01:27:16,565 --> 01:27:18,357 కృత్రిమ కాంతి. 873 01:27:18,442 --> 01:27:20,902 మనం వందల అడుగులు ఉండొచ్చు సముద్రం క్రింద. 874 01:27:20,986 --> 01:27:25,031 మరియు అది చూడండి. సముద్ర తులిప్స్. ఇవి 200 అడుగులకు మించి పెరగవు. 875 01:27:25,115 --> 01:27:27,450 ఒక మిలియన్ డాలర్లు, మిస్టర్ బాండ్. 876 01:27:28,994 --> 01:27:31,412 దాని ధర ఎంత అని మీరు ఆలోచిస్తున్నారు. 877 01:27:31,496 --> 01:27:33,664 నిజానికి, నేను. 878 01:27:40,839 --> 01:27:42,256 నేను కరచాలనం చేయనందుకు క్షమించు. 879 01:27:42,341 --> 01:27:44,634 వీటితో కాస్త ఇబ్బందికరంగా మారుతుంది. ఒక దురదృష్టం. 880 01:27:44,718 --> 01:27:47,011 మీరు నా అక్వేరియంను మెచ్చుకుంటున్నారు. 881 01:27:48,639 --> 01:27:50,765 అవును. ఇది బాగా ఆకట్టుకుంటుంది. 882 01:27:50,849 --> 01:27:54,644 ఇంజినీరింగ్‌లో అద్వితీయమైన ఘనత, నేను అలా చెప్పగలిగితే. నేనే డిజైన్ చేశాను. 883 01:27:54,728 --> 01:27:59,315 గాజు కుంభాకారం, 10 అంగుళాల మందం, ఇది మాగ్నిఫైయింగ్ ఎఫెక్ట్‌కు కారణమవుతుంది. 884 01:27:59,399 --> 01:28:04,445 మిన్నోలు అవి తిమింగలాలుగా నటిస్తున్నాయి. ఈ ద్వీపంలో మీలాగే, డాక్టర్ నం. 885 01:28:04,529 --> 01:28:08,240 ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది, మిస్టర్ బాండ్, మీరు గాజుకు ఏ వైపున ఉన్నారు. 886 01:28:09,826 --> 01:28:13,371 ఒక మధ్యస్థ పొడి మార్టిని, నిమ్మ పై తొక్క. కదిలింది, కదిలించలేదు. 887 01:28:13,455 --> 01:28:15,331 - వోడ్కా? - అయితే. 888 01:28:16,541 --> 01:28:19,293 మేము ఒకేసారి డిన్నర్ చేస్తాము. 889 01:28:19,378 --> 01:28:22,338 చర్చించడానికి చాలా ఉంది, చాలా తక్కువ సమయం. 890 01:28:45,570 --> 01:28:48,656 సరే, డాక్టర్ నం, మీరు చెడుగా చేయలేదు. 891 01:28:48,740 --> 01:28:50,992 ఒక వైకల్యం మీరు దాని నుండి తయారు చేస్తారు. 892 01:28:51,076 --> 01:28:53,828 నేను అవాంఛిత పిల్లవాడిని ఒక జర్మన్ మిషనరీ 893 01:28:53,912 --> 01:28:56,497 మరియు మంచి కుటుంబానికి చెందిన చైనీస్ అమ్మాయి. 894 01:28:56,581 --> 01:29:01,419 ఇంకా నేను చాలా కోశాధికారి అయ్యాను చైనాలో శక్తివంతమైన నేర సమాజం. 895 01:29:01,503 --> 01:29:06,298 టోంగ్స్ ఎవరినైనా నమ్మడం అరుదు ఎవరు పూర్తిగా చైనీస్ కాదు. 896 01:29:06,383 --> 01:29:08,509 వారు మళ్లీ అలా చేస్తారా అని నా సందేహం. 897 01:29:08,593 --> 01:29:12,430 నేను అమెరికా పారిపోయాను వారి 10 మిలియన్ డాలర్ల బంగారంతో. 898 01:29:12,514 --> 01:29:15,307 ఆ విధంగా మీరు ఈ ఆపరేషన్‌కు ఆర్థిక సహాయం చేసారు. 899 01:29:15,392 --> 01:29:19,895 అణుశక్తిని ఉపయోగించడం మంచి ఆలోచన. మీరు దీన్ని సరిగ్గా నిర్వహించగలరని నేను సంతోషిస్తున్నాను. 900 01:29:19,980 --> 01:29:24,692 మీ నిర్మూలన గురించి ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు గది ప్రభావవంతంగా లేదు. 901 01:29:24,776 --> 01:29:28,988 నా పని నాకు ఇచ్చింది రేడియోధార్మికత యొక్క ప్రత్యేక జ్ఞానం 902 01:29:29,072 --> 01:29:32,116 కానీ మీరు చూస్తున్నట్లుగా ఖర్చులు లేకుండా కాదు. 903 01:29:32,743 --> 01:29:33,743 అవును. 904 01:29:34,870 --> 01:29:38,706 మీ శక్తి వనరు మా సంస్థను కలిగి ఉంది కొంత సేపు అయోమయంలో పడ్డాడు. 905 01:29:40,417 --> 01:29:42,376 వారు ఇప్పటికీ అయోమయంలో ఉన్నారు, మిస్టర్ బాండ్. 906 01:29:42,461 --> 01:29:45,921 ఇకపై కాదు. పూర్తి నివేదిక పంపాను. 907 01:29:46,006 --> 01:29:47,089 బ్లఫ్, మిస్టర్ బాండ్. 908 01:29:47,174 --> 01:29:50,885 మీరు మీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సంప్రదించలేదు మీరు గీగర్ కౌంటర్‌ని అభ్యర్థించారు కాబట్టి. 909 01:29:50,969 --> 01:29:54,889 కానీ చాలా ఫైళ్లు ఉన్నాయి మీపై ఇప్పటికే తెరవండి, డాక్టర్ నం. 910 01:29:54,973 --> 01:29:57,892 మా స్వంత, CIA యొక్క, 911 01:29:57,976 --> 01:30:01,062 టోంగ్ సొసైటీకి చెందిన వ్యక్తి మీరు దోచుకున్నారని. 912 01:30:01,146 --> 01:30:05,107 ఇబ్బంది వచ్చినప్పుడు, మీరు కనుగొంటారు ఇది చాలా చిన్న మరియు నగ్నమైన చిన్న ద్వీపం. 913 01:30:05,192 --> 01:30:07,526 ఖర్చు చేయదగిన చిన్న ద్వీపం, మిస్టర్ బాండ్. 914 01:30:07,611 --> 01:30:09,612 నా మిషన్ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఇన్ క్రాబ్ కీ సాధించబడింది, 915 01:30:09,696 --> 01:30:11,572 నేను దానిని నాశనం చేసి ముందుకు సాగుతున్నాను. 916 01:30:11,656 --> 01:30:13,449 కానీ విచారణ అలవాటు మాత్రం స్థిరంగా ఉంది. 917 01:30:13,533 --> 01:30:15,951 ఎందుకు, ఎక్కడ, ఎప్పుడు అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను చూస్తున్నాను. 918 01:30:16,036 --> 01:30:19,246 నేను మీ ఉత్సుకతను మాత్రమే సంతృప్తి పరుస్తాను ఎందుకంటే నేను కలిసిన వ్యక్తి నువ్వు 919 01:30:19,331 --> 01:30:24,251 నేను చేసిన పనిని మెచ్చుకోగల సామర్థ్యం ఉంది మరియు దానిని తనలో ఉంచుకోవడం. 920 01:30:26,046 --> 01:30:27,588 ఒక్క నిమిషం. 921 01:30:27,672 --> 01:30:30,216 అమ్మాయిని ఇన్వాల్వ్ చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు ఈ దశలో. 922 01:30:30,300 --> 01:30:32,259 ఆమెకు మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 923 01:30:32,344 --> 01:30:34,762 ఆమెను స్వేచ్ఛగా వెళ్లనివ్వండి. ఆమె మాట్లాడనని వాగ్దానం చేస్తుంది. 924 01:30:34,846 --> 01:30:37,807 - లేదు, నేను చేయను. నేను నీతోనే ఉంటున్నాను. - నాకు మీరు ఇక్కడ వద్దు. 925 01:30:37,891 --> 01:30:41,352 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఇది అమ్మాయికి చోటు కాదు. ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 926 01:30:44,022 --> 01:30:47,274 కాదు కాదు! 927 01:30:47,359 --> 01:30:49,527 గార్డ్లు ఆమెను రంజింపజేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 928 01:30:49,611 --> 01:30:51,695 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 929 01:30:53,115 --> 01:30:56,784 అది డోమ్ పెరిగ్నాన్ '55. దాన్ని బద్దలు కొట్టడం పాపం. 930 01:31:01,164 --> 01:31:03,124 నేనే '53ని ఇష్టపడతాను. 931 01:31:05,961 --> 01:31:09,421 వికృతమైన ప్రయత్నం, మిస్టర్ బాండ్. మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు. 932 01:31:09,506 --> 01:31:12,883 నేను మూర్ఖుడిని కాదు, కాబట్టి దయచేసి నన్ను ఒకరిగా పరిగణించవద్దు. 933 01:31:12,968 --> 01:31:15,886 మరియు ఆ టేబుల్ కత్తి, దయచేసి దానిని తిరిగి ఉంచండి. 934 01:31:18,765 --> 01:31:21,517 మనమందరం మేధావులు కాలేము కదా? 935 01:31:21,601 --> 01:31:26,397 నాకు చెప్పండి, అమెరికన్ క్షిపణులను కూల్చివేస్తుంది చేతులు లేనందుకు నిజంగా పరిహారం ఇవ్వాలా? 936 01:31:27,899 --> 01:31:30,734 క్షిపణులు మొదటి అడుగు మాత్రమే మన శక్తిని నిరూపించుకోవడానికి. 937 01:31:30,819 --> 01:31:32,403 "మా శక్తి"? 938 01:31:32,487 --> 01:31:35,573 మానవ జీవితం పట్ల నీ నిర్లక్ష్యంతో, మీరు తూర్పు కోసం పని చేయాలి. 939 01:31:35,657 --> 01:31:39,660 తూర్పు, పడమర, దిక్సూచి యొక్క కేవలం పాయింట్లు, ప్రతి ఇతర వంటి తెలివితక్కువదని. 940 01:31:39,744 --> 01:31:42,121 - నేను SPECTREలో సభ్యుడిని. - SPECTRE? 941 01:31:42,205 --> 01:31:45,875 SPECTRE. "స్పెషల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ కోసం" 942 01:31:45,959 --> 01:31:48,794 "ఉగ్రవాదం, ప్రతీకారం, దోపిడీ." 943 01:31:48,879 --> 01:31:51,130 శక్తి యొక్క నాలుగు గొప్ప మూలస్తంభాలు, 944 01:31:51,214 --> 01:31:53,257 గొప్ప మెదడుల నేతృత్వంలో ప్రపంచంలో. 945 01:31:53,341 --> 01:31:56,218 దిద్దుబాటు. క్రిమినల్ మెదళ్ళు. 946 01:31:56,303 --> 01:32:00,139 విజయవంతమైన క్రిమినల్ మెదడు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నతమైనది. ఇది ఉండాలి. 947 01:32:00,223 --> 01:32:02,183 ఎందుకు నేరస్థుడు అవుతాడు? 948 01:32:02,267 --> 01:32:06,103 పశ్చిమ దేశాలు స్వాగతిస్తాయనే నమ్మకం నాకుంది మీ నైపుణ్యం కలిగిన శాస్త్రవేత్త. 949 01:32:07,105 --> 01:32:10,524 అమెరికన్లు మూర్ఖులు. నేను నా సేవలను అందించాను, వారు నిరాకరించారు. 950 01:32:10,609 --> 01:32:15,571 అలాగే తూర్పు కూడా. ఇప్పుడు వారిద్దరూ తమ తప్పుకు మూల్యం చెల్లించుకోగలరు. 951 01:32:15,655 --> 01:32:18,282 ప్రపంచ ఆధిపత్యం. అదే పాత కల. 952 01:32:19,576 --> 01:32:23,787 మా శరణాలయాలు ప్రజలతో నిండి ఉన్నాయి వారు నెపోలియన్ లేదా దేవుడు అని భావించేవారు. 953 01:32:29,211 --> 01:32:32,338 మీరు పట్టుదలతో ఉండండి నన్ను రెచ్చగొట్టే ప్రయత్నంలో, మిస్టర్ బాండ్. 954 01:32:32,422 --> 01:32:36,842 - నేను నిన్ను చిత్తడిలో చంపి ఉండవచ్చు. - మీరు ఎందుకు చేయలేదు? 955 01:32:36,927 --> 01:32:39,053 మీరు తక్కువ తెలివితక్కువవారు అని నేను అనుకున్నాను. 956 01:32:39,137 --> 01:32:41,847 సాధారణంగా ఒక మనిషి నా దారిలోకి వస్తే... 957 01:32:46,561 --> 01:32:49,897 కానీ మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు. మీరు నాకు సమయం, డబ్బు, శ్రమ ఖర్చు చేశారు. 958 01:32:49,981 --> 01:32:53,359 మీరు నా సంస్థను దెబ్బతీశారు మరియు నా గర్వం. 959 01:32:54,277 --> 01:32:56,320 చూడాలనే కుతూహలం కలిగింది నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి. 960 01:32:56,404 --> 01:33:00,157 ఉండవచ్చని అనుకున్నాను SPECTREలో మీ కోసం ఒక ప్రదేశం కూడా. 961 01:33:00,242 --> 01:33:04,328 నేను మెచ్చుకున్నాను. నేను ప్రతీకార విభాగాన్ని ఇష్టపడతాను. 962 01:33:06,248 --> 01:33:07,790 అయితే, నా మొదటి ఉద్యోగం ఉంటుంది 963 01:33:07,874 --> 01:33:10,709 మనిషిని కనుగొనడం ఎవరు స్ట్రాంగ్‌వేస్ మరియు గొడవలను చంపారు. 964 01:33:10,794 --> 01:33:15,506 దురదృష్టవశాత్తు, నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా అంచనా వేసాను. నువ్వు కేవలం తెలివితక్కువ పోలీసువి 965 01:33:18,468 --> 01:33:20,386 వీరి అదృష్టం వరించింది. 966 01:33:21,846 --> 01:33:24,890 వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు కంట్రోల్ రూమ్‌లో డా. నెం. 967 01:33:25,684 --> 01:33:29,561 తొందరపడకు. అవి ప్రారంభం కావు వారి కౌంట్‌డౌన్ తనిఖీ ఇంకా. 968 01:33:29,646 --> 01:33:31,605 మీరు చేయరు ఈసారి దానితో బయటపడండి, డాక్టర్ నం. 969 01:33:31,690 --> 01:33:34,566 అమెరికన్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు ఏదైనా ఇబ్బంది కోసం. 970 01:33:35,819 --> 01:33:39,196 నేను ఎప్పుడూ విఫలం కాలేను, మిస్టర్ బాండ్. 971 01:33:39,281 --> 01:33:40,489 మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము? 972 01:33:40,573 --> 01:33:43,701 అతన్ని మృదువుగా చేయండి. నేను అతనితో ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 973 01:39:24,626 --> 01:39:28,629 - మీరు కొత్త ఇంధన మూలకాలను లోడ్ చేసారా? - అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి సార్. 974 01:39:31,758 --> 01:39:35,177 రోడ్‌బ్లాక్ ఉంది సుమారు 3,000 అడుగుల దూరంలో. 975 01:39:35,261 --> 01:39:39,181 ఆ ప్రాంతంలోని అందరూ వెనక్కి తగ్గారు. అక్కడ ట్రాఫిక్‌కు అనుమతి లేదు. 976 01:39:39,265 --> 01:39:41,475 ప్రయోగ ప్రాంతం భద్రత కోసం పూర్తిగా క్లియర్ చేయబడింది. 977 01:39:41,559 --> 01:39:43,852 3,000 అడుగుల లోపు సిబ్బంది మాత్రమే 978 01:39:43,936 --> 01:39:47,773 బ్లాక్‌హౌస్ లోపల లాంచ్ సిబ్బంది ఉన్నారు మరియు పరీక్ష కౌంటర్. 979 01:39:47,857 --> 01:39:49,566 అలారం ఇవ్వనప్పటికీ, 980 01:39:49,651 --> 01:39:52,194 అలారం సమయం గణనకు సమీపంలో ఉండాలి. 981 01:39:52,278 --> 01:39:55,822 వాహనం ఇప్పుడు దాని పూర్తి బరువు 240 టన్నులు 982 01:39:55,907 --> 01:39:59,534 మరియు అన్ని ఆటోమేటిక్ ట్రాన్సిస్టర్లు వాహనంలో ఉంచారు. 983 01:39:59,619 --> 01:40:02,579 మేము సగం శక్తి వరకు నడుస్తాము 30 సెకన్ల పాటు. 984 01:40:05,917 --> 01:40:10,671 ఇంటర్‌లాక్‌లను ఉచితంగా నియంత్రించండి. ఇంధన మూలకాలు 12.5. 985 01:40:30,441 --> 01:40:34,361 - నియంత్రణ? - కంట్రోల్ రాడ్ యాక్యుయేటర్లు ఆపరేటింగ్. 986 01:40:34,445 --> 01:40:37,197 కోర్ ఉష్ణోగ్రత, 113. 987 01:40:37,281 --> 01:40:39,866 - కన్వర్టర్లు? - కన్వర్టర్లు నిలబడి ఉన్నాయి. 988 01:40:39,951 --> 01:40:42,202 జ్వలన మీటర్లు ఆన్. 989 01:40:42,286 --> 01:40:47,290 - రేడియేషన్? - కౌంటర్లు 121, 141, 109. 990 01:40:47,375 --> 01:40:51,878 - ఎనర్జీ స్టెబిలైజర్లు? - పాయింట్-8 మెగావాట్ల వద్ద శక్తి స్థిరంగా ఉంటుంది. 991 01:40:51,963 --> 01:40:53,004 ...ట్రాకింగ్ స్టేషన్ల వ్యవస్థ 992 01:40:53,089 --> 01:40:56,299 ప్లగ్ చేయబడ్డాయి పాదరసం నియంత్రణ కేంద్రంలోకి... 993 01:40:56,384 --> 01:40:57,634 ఇంధన మూలకాలు? 994 01:40:58,928 --> 01:41:01,096 ఇంధన మూలకాలు! చాంగ్ ఎక్కడ? 995 01:41:02,765 --> 01:41:05,976 చాంగ్! మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? గాంట్రీపైకి వెళ్లండి! 996 01:41:09,063 --> 01:41:10,313 త్వరపడండి! 997 01:41:16,863 --> 01:41:19,614 - షట్ డౌన్. - రియాక్టర్లు బంద్! 998 01:41:19,699 --> 01:41:24,494 ఇక్కడే స్పేస్ ట్రాఫిక్ నియంత్రణ ఉండాలి రెండోసారి వెళ్లండి లేదా వెళ్లవద్దు అనే నిర్ణయం తీసుకోండి. 999 01:41:28,499 --> 01:41:32,294 ఇది మెర్క్యురీ కంట్రోల్. దీని కోసం కౌంట్ డౌన్... 1000 01:41:32,378 --> 01:41:36,089 రియాక్టర్ మూసివేత, ఉష్ణోగ్రత 227, తగ్గుతోంది. 1001 01:41:36,174 --> 01:41:38,884 - కన్వర్టర్లు ఆఫ్. - కన్వర్టర్లు ఆఫ్. 1002 01:41:38,968 --> 01:41:42,262 - రేడియేషన్ రీడింగ్. - రేడియేషన్ సున్నా. 1003 01:41:42,346 --> 01:41:46,016 షట్‌డౌన్ ప్రక్రియ పూర్తయింది. రియాక్టర్ సురక్షితం. 1004 01:41:48,561 --> 01:41:49,936 స్టాండ్ బై. 1005 01:41:50,021 --> 01:41:53,523 మేము ఇప్పుడు మెర్క్యురీపై ఉంటాము చివరి కౌంట్‌డౌన్ కోసం స్పేస్‌క్రాఫ్ట్ నియంత్రణ. 1006 01:41:53,608 --> 01:41:55,776 ఇది మెర్క్యురీ కంట్రోల్. 1007 01:41:55,860 --> 01:41:59,362 తనిఖీ సూచిస్తుంది ఈ సమయంలో అన్ని వ్యవస్థలు వెళ్ళిపోయాయి. 1008 01:42:00,573 --> 01:42:05,786 కౌంట్ డౌన్ ఇప్పుడు 4 నిమిషాలు, 30 సెకన్లు మరియు లెక్కింపు. 1009 01:42:09,207 --> 01:42:11,625 ఇది మెర్క్యురీ కంట్రోల్. 1010 01:42:11,709 --> 01:42:17,172 అంతరిక్ష నౌక పైలట్, ప్రయోగం, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ట్రాకింగ్ సిబ్బంది, 1011 01:42:17,256 --> 01:42:21,301 మరియు ఇప్పుడు వాతావరణవేత్త కూడా, మాకు "వెళ్ళు" అనే పదాన్ని ఇచ్చారు. 1012 01:42:21,385 --> 01:42:24,304 స్టాండ్‌బైలో ఉండండి. వెళ్ళడానికి సుమారు రెండు నిమిషాలు. 1013 01:42:24,388 --> 01:42:26,890 కంట్రోల్ రాడ్ యాక్యుయేటర్‌లు నిలబడి ఉన్నాయి. 1014 01:42:28,226 --> 01:42:31,102 కన్వర్టర్లు నిలబడి ఉన్నాయి. 1015 01:42:31,187 --> 01:42:33,897 టోప్లింగ్ కోసం రేడియో బీమ్‌ని సింక్రొనైజ్ చేయండి. 1016 01:42:34,982 --> 01:42:37,901 టోప్లింగ్ కోసం రేడియో పుంజం సమకాలీకరించడం. 1017 01:42:50,957 --> 01:42:53,667 టోప్లింగ్ కోసం రేడియో బీమ్ సింక్రొనైజ్ చేయబడింది. 1018 01:42:53,751 --> 01:42:56,336 ఇప్పుడు మీ మార్క్‌లో సున్నా. 1019 01:42:56,420 --> 01:42:59,756 మనం ఇప్పుడు మెర్క్యురీ మీద ఉంటాము చివరి కౌంట్‌డౌన్ కోసం స్పేస్‌క్రాఫ్ట్ నియంత్రణ. 1020 01:42:59,841 --> 01:43:02,008 స్టాండ్ బై. 1021 01:43:02,093 --> 01:43:04,970 పూర్తి శక్తికి అమలు చేయండి. ఇంధన మూలకాలు, 21. 1022 01:43:05,596 --> 01:43:07,681 అన్ని నియంత్రణలపై దృష్టి పెట్టండి. 1023 01:43:07,765 --> 01:43:10,308 ఇప్పుడు ఆపరేషన్ లోకి వెళుతోంది. 1024 01:43:11,519 --> 01:43:16,356 నియంత్రణ చేశారు. బొడ్డు వెనక్కి తీసుకోబడింది. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,650 పురోగతి మరియు ఆపరేషన్ యొక్క అన్ని అంశాలు 1026 01:43:18,734 --> 01:43:22,070 వారి పరిస్థితి బాగానే ఉన్నట్లు సమాచారం ఫ్లైట్ కోసం. 1027 01:43:22,154 --> 01:43:26,366 మేము T-మైనస్ 19 సెకన్లలో ఉన్నాము మరియు లెక్కింపు. 1028 01:43:30,496 --> 01:43:33,415 T-మైనస్ 15 మరియు లెక్కింపు. 1029 01:43:38,629 --> 01:43:42,924 పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు... 1030 01:43:44,802 --> 01:43:47,429 ఆగు, మూర్ఖులారా! షట్ డౌన్! 1031 01:43:47,513 --> 01:43:51,766 ...మూడు, రెండు, ఒకటి, సున్నా. 1032 01:43:58,357 --> 01:44:00,108 పేలుడు! 1033 01:44:46,530 --> 01:44:49,032 టవర్ తొలగించబడింది. 1034 01:44:49,116 --> 01:44:53,119 వ్యతిరేకంగా రాకెట్ ఉంది ఆ బూడిద ఆకాశం, మరియు ఇది చాలా బాగుంది! 1035 01:44:53,204 --> 01:44:56,831 రాకెట్ యొక్క రూపురేఖలను మనం చూడవచ్చు. ఇంజన్లు కాలిపోతున్నాయి. 1036 01:44:56,916 --> 01:45:00,293 గర్జన అని మీరు వినవచ్చు ఇప్పటికీ మంచి మరియు నిజం అనిపిస్తుంది. 1037 01:45:00,378 --> 01:45:04,422 ఇది నాల్గవ ట్యాంక్ పైన ఉంది. ఇది చాలా హాట్ రాకెట్. 1038 01:45:04,507 --> 01:45:09,135 మీరు దాని మంటను చూడవచ్చు స్పష్టమైన, నీలి ఆకాశంలోకి వస్తోంది 1039 01:45:09,220 --> 01:45:11,763 సూర్యకాంతిలో, మెరుస్తూ ప్రారంభమవుతుంది. 1040 01:45:11,847 --> 01:45:14,307 చాలా బాగుంది, స్థిరమైన అధిరోహణ. 1041 01:45:14,392 --> 01:45:18,103 అన్ని వ్యవస్థలు వెళ్తాయి! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1042 01:45:31,784 --> 01:45:33,743 హనీ! హనీ! 1043 01:45:40,584 --> 01:45:41,793 హనీ! 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,722 - నేను వచ్చిన అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది? - నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు! 1045 01:45:56,475 --> 01:45:58,685 నీకు ఆ అమ్మాయి తెలుసు వారు నాతో తీసుకువచ్చారు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1046 01:45:58,769 --> 01:46:00,603 - సంఖ్య 12. - నాకు చూపించు! 1047 01:47:35,157 --> 01:47:37,075 మాకు ఇంధనం అయిపోయింది. 1048 01:47:41,247 --> 01:47:43,123 ఇప్పుడు మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 1049 01:47:43,207 --> 01:47:45,458 సరే, మనం ఈత కొట్టవచ్చు లేదా... 1050 01:47:46,252 --> 01:47:48,419 - లేదా ఏమిటి? - ఇక్కడికి రండి. 1051 01:48:03,352 --> 01:48:06,020 ఓహో, మిస్టర్ బాండ్! ఓహో, మిస్టర్ బాండ్! 1052 01:48:07,523 --> 01:48:10,650 బాగా, బాగా! ఏమిటి విషయం? మీకు సహాయం కావాలా? 1053 01:48:14,029 --> 01:48:15,405 మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1054 01:48:15,489 --> 01:48:17,991 ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మీరు మాకు ఒక టో ఇవ్వడం మంచిది. 1055 01:48:18,075 --> 01:48:19,909 మీ లైన్ మాకు వేయండి.